Livro dos Salmos 48

Biblia Sagrada Católica	Біблія
¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,	¹ Пісня. Псалом. Синів Кораха.
² colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.	² Великий Господь і хвальний вельми у місті нашого Бога.
³ Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.	³ Його свята гора, горб прекрасний — землі усієї радість. Гора Сіон, крайня північ, великого царя місто;
⁴ Eis que se unem os reis para atacar juntamente.	⁴ Бог у його палатах явив себе твердинею.
⁵ Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.	⁵ Ось бо царі зібрались, насунули всі разом.
⁶ Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,	⁶ Ледве побачили, то й поторопіли, — збентежились, розбіглись.
⁷ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.	⁷ Страх їх обняв там, немов біль породіллі
⁸ Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!	⁸ або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
⁹ Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.	⁹ Так, як ми чули, так і побачили у місті Господа сил, у місті нашого Бога: Бог укріплює його повіки.
¹⁰ Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.	¹⁰ Роздумуєм, о Боже, про твоє милосердя посеред храму твого.
¹¹ Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!	¹¹ Твоя хвала, як твоє ім’я, о Боже, — аж по край землі. Справедливости повна твоя десниця.
¹² Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,	¹² Хай веселиться Сіон-гора, хай радуються міста Юди через суди твої.
¹³ considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:	¹³ Обійдіть Сіон навколо й оточіть його, полічіть його башти.
¹⁴ como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.	¹⁴ Огляньте добре його передмур’я, оббіжіть його палаци, щоб розповісти прийдешньому поколінню,
	¹⁵ що то Господь — наш Бог по віки вічні. Він нас вестиме.