Livro dos Salmos 48

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,	1 Canto. Salmo de los hijos de Coré.
2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.	2 El Señor es grande y digno de alabanza, en la Ciudad de nuestro Dios.
3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.	3 Su Santa Montaña, la altura más hermosa, es la alegría de toda la tierra. La Montaña de Sión, la Morada de Dios, es la Ciudad del gran Rey:
4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.	4 Dios se manifestó como un baluarte en medio de sus palacios.
5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.	5 Porque los reyes se aliaron y avanzaron unidos contra ella;
6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,	6 pero apenas la vieron quedaron pasmados y huyeron despavoridos.
7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.	7 Allí se apoderó de ellos el terror y dolores como los del parto,
8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!	8 como cuando el viento del desierto destroza las naves de Tarsis.
9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.	9 Hemos visto lo que habíamos oído en la Ciudad de nuestro Dios, en la Ciudad del Señor de los ejércitos, que él afianzó para siempre.
10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.	10 Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios.
11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!	11 Tu alabanza, lo mismo que tu nombre, llega hasta los confines de la tierra. Tu derecha está llena de justicia:
12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,	12 se alegra la Montaña de Sión; las ciudades de Judá se regocijan a causa de tus juicios.
13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:	13 Den una vuelta alrededor de Sión y cuenten sus torreones;
14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.	14 observen sus baluartes y miren sus palacios, para que puedan decir a la próxima generación:
	15 «Así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce».