Salmi 55

BIBBIA MARTINI	Biblia Sagrada
1 Per la gente allontanata dalle cose sante: iscrizione da mettersi sopra una colonna, per Davidde: quando gli stranieri lo ebbero in Geth. Abbi misericordia di me, o Dio; perocché l'uomo mi ha conculcato:, tutto giorno assalendomi mi ha afflitto.	1 Al Director. Con instrumentos de cuerda. Poema de David.
2 Tutto giorno mi han conculcato i miei nemici; perocché sono molti quei, che combattono contro di me.	2 Dios mío, escucha mi oración, | no te cierres a mi súplica;
3 Nel pieno giorno sarò in timore; ma io spererò in te.	3 hazme caso y respóndeme. Me agitan mis ansiedades,
4 In Dio loderò la parola detta a me, in Dio ho posta la mia speranza; non temerò quel, che possa farmi la carne.	4 me turba la voz del enemigo, | los gritos del malvado. | Descargan sobre mí calamidades | y me atacan con furia.
5 Tutto giorno ebbero in abbominazione le mie parole: tutti i loro pensieri son rivolti contro di me ad offendermi.	5 Se agita mi corazón, | me sobrecoge un pavor mortal,
6 Si uniranno insieme, e si terranno nascosi: noteranno però i miei passi.	6 me asalta el temor y el terror, | me cubre el espanto.
7 Siccome essi sono stati attendendo al varco l'anima mia tu per nissun modo li salverai: nell'ira tua dispergerai questi popoli.	7 Y pienso: «¡Quién me diera alas de paloma | para volar y posarme!
8 A te, o Dio, ho esposto qual sia la mia vita: le mie lagrime ti se' tu poste dinanzi agli occhi tuoi,	8 Emigraría lejos, | habitaría en el desierto, (Pausa)
9 Come sta nelle tue promesse: e allora saran messi in fuga i miei nemici:	9 esperaría en el que puede salvarme | del huracán y la tormenta».
10 In qualunque giorno io ti invochi, ecco che io riconosco, che tu se' il mio Dio.	10 ¡Destrúyelos, Señor, | confunde sus lenguas! | Pues veo en la ciudad violencia y discordia:
11 In Dio loderò la parola, nel Signore loderò la promessa: ho sperata in Dio, non temerò quel, che possa farmi un uomo.	11 día y noche hacen la ronda sobre sus murallas; | en su recinto, crimen e injusticia;
12 Son presso di me, o Dio, i voti di laude, che ho a te fatti, i quali io scioglierò.	12 dentro de ella, calamidades; | no se apartan de su plaza | la crueldad y el engaño.
13 Perocché liberasti l'anima mia dalla morte, e i miei piedi dalle cadute, ond'io sia accetto dinanzi a Dio nella luce dei vivi.	13 Si mi enemigo me injuriase, | lo aguantaría; | si mi adversario se alzase contra mí, | me escondería de él;
	14 pero eres tú, mi compañero, | mi amigo y confidente,
	15 a quien me unía una dulce intimidad: | juntos íbamos entre el bullicio por la casa de Dios.
	16 ¡Que los sorprenda la muerte, | desciendan vivos al abismo, | pues la maldad habita en ellos!
	17 Pero yo invoco a Dios, | y el Señor me salva:
	18 por la tarde, en la mañana, al mediodía, | me quejo gimiendo. | Dios escucha mi voz:
	19 en paz rescata mi alma | de la guerra que me hacen, | porque son muchos contra mí.
	20 Dios me escucha, los humilla | el que reina desde siempre. (Pausa) Porque no quieren enmendarse | ni temen a Dios.
	21 Levantan la mano contra su aliado, | violando los pactos;
	22 su boca es más blanda que la manteca, | pero desean la guerra; | sus palabras son más suaves que el aceite, | pero son puñales.
	23 Encomienda a Dios tus afanes, | que él te sustentará; | no permitirá jamás que el justo caiga.
	24 Tú, Dios mío, los harás bajar a ellos | a la fosa profunda. | Los traidores y sanguinarios | no cumplirán ni la mitad de sus años. | Pero yo confío en ti, Señor.