Salmi 22

Bibbia Martini	Ave Maria
¹ Salmo di Davidde. Il Signore mi governa, e niuna cosa a me mancherà:	¹ Salmo de Davi. O Senhor é meu pastor, nada me faltará.
² Egli mi ha posto in luoghi di pascolo abbondante. Mi ha condotto a un'acqua, che riconforta:	² Em verdes prados ele me faz repousar. Conduz-me junto às águas refrescantes,
³ Richiamò a se l'anima mia. Mi ha condotto pe' sentieri della giustizia per amore del suo nome.	³ restaura as forças de minha alma. Pelos caminhos retos ele me leva, por amor do seu nome.
⁴ Imperocché quand'anche io camminassi in mezzo all'ombra di morto, non temerò disastri, perché meco sei tu. La tua verga stessa, e il tuo bastone mi han consolato.	⁴ Ainda que eu atravesse o vale escuro, nada temerei, pois estais comigo. Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparo.
⁵ Hai imbandita dinanzi a me una mensa, in faccia di quelli, che mi perseguitano. Hai asperso il mio capo di unguento; ma quanto è mai buono il mio calice esilarante!	⁵ Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça, e transborda minha taça.
⁶ E la tua misericordia mi seguirà, per tutti i giorni della mia vita. Affinchè io abiti nella casa del Signore pe' lunghi giorni.	⁶ A vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me por todos os dias de minha vida. E habitarei na casa do Senhor por longos dias.