Salmi תהילים (Tehillim) 120
Versetti esaminati
| Miqra 'al pi ha-Mesorah | New Jerusalem Bible |
|---|---|
| 1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתאֶל־יְהֹוָה בַּצָּרָתָה לִּיקָרָאתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ | 1 [Song of Ascents *{* The Songs of Ascents (Pss 120-134) were sung by pilgrims on their way up toJerusalem.} ] To Yahweh when I am in trouble I call and he answers me. |
| 2 יְֽהֹוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶרמִלָּשׁוֹן רְמִיָּֽה׃ | 2 Yahweh, save me from lying lips and a treacherous tongue! |
| 3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְלָשׁוֹן רְמִיָּֽה׃ | 3 What will he repay you, what more, treacherous tongue? |
| 4 חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִיםעִם גַּחֲלֵי רְתָמִֽים׃ | 4 War-arrows made sharp over red-hot charcoal. |
| 5 אֽוֹיָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְשָׁכַנְתִּי עִֽם־אׇהֳלֵי קֵדָֽר׃ | 5 How wretched I am, living in Meshech, dwel ing in the tents of Kedar! |
| 6 רַבַּת שָֽׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁיעִם שׂוֹנֵא שָׁלֽוֹם׃ | 6 Too long have I lived among people who hate peace. |
| 7 אֲֽנִי־שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּרהֵמָּה לַמִּלְחָמָֽה׃ | 7 When I speak of peace they are all for war! |