Livre des Psaumes 96

Bible de Jérusalem	Bíblia Matos Soares
¹ Chantez à Yahvé un chant nouveau! Chantez à Yahvé, toute la terre!	¹ O Senhor reina: regozije-se a terra, alegrem-se as numerosas ilhas.
² Chantez à Yahvé, bénissez son nom! Proclamez jour après jour son salut,	² Nuvens e escuridão estão ao redor dele, a justiça e o direito são a base do seu trono.
³ racontez aux païens sa gloire, à tous les peuples ses merveilles!	³ O fogo avança diante dele, e abrasa ao redor os seus inimigos.
⁴ Grand, Yahvé, et louable hautement, redoutable, lui, par-dessus tous les dieux!	⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.
⁵ Néant, tous les dieux des nations. C'est Yahvé qui fit les cieux;	⁵ Os montes fundem-se como cera diante do Senhor, diante do dominador de toda terra,
⁶ devant lui, splendeur et majesté, dans son sanctuaire, puissance et beauté.	⁶ Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
⁷ Rapportez à Yahvé, familles des peuples, rapportez à Yahvé gloire et puissance,	⁷ Confundidos sejam todos os que adoram está tuas, e os que se gloriam nos ídolos; perante ele se prostram todos os deuses.
⁸ rapportez à Yahvé la gloire de son nom. Présentez l'oblation, entrez en ses parvis,	⁸ Sião ouve e alegra-se, e as cidades de Judá regozijam-se, por causa dos teus juízos, Senhor.
⁹ adorez Yahvé dans son éclat de sainteté. Tremblez devant lui, toute la terre.	⁹ Com efeito, Senhor, és excelso sobre toda a terra, sumamente elevado acima de todos os deuses.
¹⁰ Dites chez les païens: "Yahvé règne." Le monde est stable, point ne bronchera. Sur les peuples ilprononce avec droiture.	¹⁰ O Senhor ama os que odeiam o mal, guarda as almas dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.
¹¹ Joie au ciel! exulte la terre! Que gronde la mer, et sa plénitude!	¹¹ Nasce a luz para os justos, e a alegria para os rectos de coração.
¹² Que jubile la campagne, et tout son fruit, que tous les arbres des forêts crient de joie,	¹² Alegrai-vos, justos, no Senhor, e celebrai o seu santo nome.
¹³ à la face de Yahvé, car il vient, car il vient pour juger la terre; il jugera le monde en justice et lespeuples en sa vérité.