Livre des Psaumes 62

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.	1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;	2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.	3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?	4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.	5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;	6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;	7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,	8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!	9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.	10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!	11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,	12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.
13 à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.