Livre des Psaumes 62

Bible de Jérusalem	Modern Hebrew Bible
¹ Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.	¹ למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי
² En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;	² אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה
³ lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.	³ עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה
⁴ Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?	⁴ אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה
⁵ Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.	⁵ אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי
⁶ En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;	⁶ אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט
⁷ lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;	⁷ על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים
⁸ en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,	⁸ בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה
⁹ fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!	⁹ אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד
¹⁰ Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.	¹⁰ אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב
¹¹ N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!	¹¹ אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים
¹² Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,	¹² ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו
¹³ à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.