Livre des Psaumes 62

JERUSALEM	LXX
1 Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.	1 ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας
2 En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;	2 ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω
3 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.	3 ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου
4 Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?	4 οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε
5 Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.	5 ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου
6 En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;	6 ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου
7 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;	7 ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε
8 en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,	8 οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι
9 fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!	9 εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου
10 Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.	10 αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης
11 N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!	11 παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων εσονται
12 Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,	12 ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα
13 à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.