Premier livre des Chroniques 2

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
	1 Les fils d’Israël sont: Ruben, Siméon, Lévi, Juda Issacar, Zabulon,
2 Dan, Joseph et Benjamin, Nephtali, Gad et Asher.	2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, Asher.
3 Fils de Juda: Er, Onân et Shéla. Tous trois lui naquirent de Bat-Shua, la Cananéenne. Er,premier-né de Juda, déplut à Yahvé; il le fit mourir.	3 Fils de Juda: Er, Onan, Chéla; ils sont nés tous les trois de la fille de Sué, la Cananéenne. Yahvé fit mourir le premier-né Er, car il déplut à ses yeux.
4 Tamar, la belle-fille de Juda, lui enfanta Pérèç et Zérah. Il y eut en tout cinq fils de Juda.	4 La belle-fille de Juda, Tamar, lui enfanta Pérès et Zara. Les fils de Juda sont cinq en tout.
5 Fils de Pérèç: Heçrôn et Hamul.	5 Fils de Pérès: Hesron, Hamoul.
6 Fils de Zérah: Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Darda, cinq en tout.	6 Fils de Zara: Zamri, Étan, Héman, Kalkol, Darda: ce qui fait cinq.
7 Fils de Karmi: Akar, qui fit le malheur d'Israël pour avoir violé l'anathème.	7 Fils de Karmi: Akan, qui amena le malheur à Israël quand il viola l’anathème.
8 Fils d'Etân: Azarya.	8 Fils d’Étan: Azarias.
9 Fils de Heçrôn: lui naquirent: Yerahméel, Ram, Kelubaï.	9 Fils qui sont nés à Hesron: Yérahméel, Ram, Kalubi.
10 Ram engendra Amminadab, Amminadab engendra Nahshôn, prince des fils de Juda,	10 Ram engendra Aminadab; Aminadab engendra Nahasson, prince des fils de Juda.
11 Nahshôn engendra Salma et Salma engendra Booz.	11 Nahasson engendra Salma; Salma engendra Booz.
12 Booz engendra Obed, et Obed engendra Jessé.	12 Booz engendra Obed; Obed engendra Jessé.
13 Jessé engendra Eliab son premier-né, Abinadab le second, Shiméa le troisième,	13 Jessé engendra Éliab, son premier-né, Abinadab, le deuxième, Chiméa, le troisième,
14 Netanéel le quatrième, Raddaï le cinquième,	14 Nathanaël, le quatrième, Raddaï, le cinquième,
15 Oçem le sixième, David le septième.	15 Ossem, le sixième, David, le septième.
16 Ils eurent pour soeurs Ceruya et Abigayil. Fils de Ceruya: Abishaï, Joab et Asahel: trois.	16 Sérouya et Abigayil furent leurs sœurs. Sérouya eut trois fils: Abisaï, Joab, Azaël.
17 Abigayil enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Yéter l'Ismaélite.	17 Abigayil eut un fils: Amasa; Yéter l’Ismaélite fut son père.
18 Caleb, fils d'Heçrôn, engendra Yeriot d'Azuba sa femme; en voici les fils: Yésher, Shobab etArdôn.	18 Caleb fils de Hesron engendra Yériot d’Azouba, sa femme; celui-ci eut des fils: Yazer, Chobab, Ardon.
19 Azuba mourut et Caleb épousa Ephrata, qui lui enfanta Hur.	19 Azouba mourut et Caleb prit pour femme Éfrata qui lui enfanta Hour.
20 Hur engendra Uri et Uri engendra Beçaléel.	20 Hour engendra Ouri, et Ouri engendra Besaléel.
21 Puis Heçrôn s'unit à la fille de Makir, père de Galaad. Il l'épousa alors qu'il avait 60 ans etelle lui enfanta Segub.	21 Hesron s’unit ensuite à la fille de Makir, père de Galaad: il avait 60 ans quand il la prit pour femme; elle lui enfanta Ségub.
22 Segub engendra Yaïr qui détint 23 villes dans le pays de Galaad.	22 Ségub engendra Yaïr, qui eut dans le pays de Galaad 23 villes.
23 Puis Aram et Geshur leur prirent les Douars de Yaïr, Qenat et ses dépendances, 60 villes.Tout cela appartenait aux fils de Makir père de Galaad.	23 Guéchour et Aram prirent à Ségub les villages de Yaïr, Kénat et ses dépendances: au total 60 villages. Ils étaient tous fils de Makir, le père de Galaad.
24 Après la mort de Heçrôn, Caleb s'unit à Ephrata, femme de son père Heçrôn, qui lui enfantaAshehur, père de Teqoa.	24 Après la mort de Hesron, Caleb épousa Éfrata, la femme de son père Hesron. Elle lui donna un fils: Ashéhour, père de Tékoa.
25 Yerahméel, fils aîné de Heçrôn, eut des fils: Ram son premier-né, Buna, Orèn, Oçem,Ahiyya.	25 Yérahméel, le fils aîné de Hesron, eut des fils: son premier-né, Ram; Bouna; Oren; Ossem; Ahiya;
26 Yerahméel eut une autre femme du nom de Atara; elle fut la mère d'Onam.	26 Yérahméel épousa une autre femme: Atara. Elle est la mère d’Onam.
27 Les fils de Ram, premier-né de Yerahméel, furent Maaç, Yamîn et Eqer.	27 Voici les fils de Ram, le premier-né de Yérahméel: Maas; Yamin et Éker.
28 Les fils d'Onam furent Shammaï et Yada. Fils de Shammaï: Nadab et Abishur.	28 Voici les fils d’Onam: Chammaï et Yada; les fils de Chammaï: Nadab et Abichour.
29 La femme d'Abishur s'appelait Abihayil; elle lui enfanta Ahbân et Molid.	29 La femme d’Abichour s’appelait Abihayil, elle lui donna deux fils Ahban et Molid.
30 Fils de Nadab: Séled et Ephraïm. Séled mourut sans fils.	30 Fils de Nadab: Séled et Apaïm. Séled mourut sans enfants.
31 Fils d'Ephraïm: Yishéï; fils de Yishéï: Shéshân; fils de Shéshân: Ahlaï.	31 Fils d’Apaïm: Yichéï. Fils de Yichéï: Chéchan. Fils de Chéchan: Ahlaï.
32 Fils de Yada, frère de Shammaï: Yéter et Yonatân. Yéter mourut sans fils.	32 Fils de Yada, frère de Chammaï: Yéter et Yonathan. Yéter mourut sans enfants.
33 Fils de Yonatân: Pélèt et Zaza. Tels furent les fils de Yerahméel.	33 Fils de Yonathan: Pélet et Zaza. Voilà les fils de Yérahméel.
34 Shéshân n'eut pas de fils, mais des filles. Il avait un serviteur égyptien dénommé Yarha,	34 Chéchan eut des filles mais pas de fils. Il avait un serviteur Égyptien du nom de Yarha
35 auquel Shéshân donna sa fille pour épouse. Elle lui enfanta Attaï.	35 auquel il donna sa fille en mariage. Elle lui donna un fils: Attaï.
36 Attaï engendra Natân, Natân engendra Zabad,	36 Attaï engendra Nathan, Nathan engendra Zabad,
37 Zabad engendra Ephlal, Ephlal engendra Obed,	37 Zabad engendra Éflal, Éflal engendra Obed,
38 Obed engendra Yéhu, Yéhu engendra Azarya,	38 Obed engendra Yéhou, Yéhou engendra Azarias,
39 Azarya engendra Héleç, Héleç engendra Eléasa,	39 Azarias engendra Hélès, Hélès engendra Éléaza,
40 Eléasa engendra Sismaï, Sismaï engendra Shallum,	40 Éléaza engendra Sismaï, Sismaï engendra Challoum,
41 Shallum engendra Yeqamya, Yeqamya engendra Elishama.	41 Challoum engendra Yékanyas, Yékanyas engendra Élichama.
42 Fils de Caleb, frère de Yerahméel: Mésha, son premier-né; c'est le père de Ziph. Son fils,Maresha, père de Hébrôn.	42 Fils de Caleb, frère de Yérahméel: premier-né, Mécha, père de Zif. Son fils s’appelait Marécha, père de Hébron.
43 Fils de Hébrôn: Qorah, Tappuah, Réqem et Shéma.	43 Fils de Hébron: Korah, Tapouah, Rékem et Chéma.
44 Shéma engendra Raham, père de Yorqéam. Réqem engendra Shammaï.	44 Chéma eut un fils, Raham, père de Yorkéam. Rékem eut un fils: Chammaï.
45 Le fils de Shammaï fut Maôn et Maôn fut le père de Bet-Cur.	45 Le fils de Chammaï fut Maon, le père Beth-Sour.
46 Epha, concubine de Caleb, enfanta Harân, Moça et Gazèz. Harân engendra Gazèz.	46 Caleb eut des fils de sa concubine Éfa: Harân, Mossa et Gazez. Harân engendra Gazez.
47 Fils de Yahdaï: Régem, Yotam, Geshân, Pélèt, Epha et Shaaph.	47 Fils de Yahdaï: Réguem, Yotam, Géchan, Pélet, Éfa et Chaaf.
48 Maaka, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Tirhana.	48 Caleb eut des fils de sa concubine Maaka: Chéber et Tirana.
49 Elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, et Sheva, père de Makbena et père de Gibéa. Lafille de Caleb était Aksa.	49 Elle enfanta aussi Chaaf, père de Madmanna et Chéva, père de Makbéna et de Guibéa. Caleb eut une fille Aksa.
50 Tels furent les descendants de Caleb. Fils de Hur, premier-né d'Ephrata: Shobal, père deQiryat-Yéarim,	50 Voilà les descendants de Caleb. Fils de Hour, premier-né d’Éfrata: Chobal, père de Kiryat-Yéarim,
51 Salma, père de Bethléem, Harèph, père de Bet-Gader.	51 Salma, père de Bethléem, Haref, père de Beth-Gader.
52 Shobal, père de Qiryat-Yéarim, eut des fils: Haroé, soit la moitié des Manahatites,	52 Chobal, père de Kiryat-Yéarim, eut des fils: Haroé, ancêtre de la moitié des Manahatites,
53 et les clans de Qiryat-Yéarim, Yitrites, Putites, Shumatites et Mishraïtes. Les gens de Coréaet d'Eshtaol en sont issus.	53 les clans de Kiryat-Yéarim: les Yitrites, les Poutites, les Choumatites et les Michraïtes. De là sont sortis les hommes de Soréa et d’Echtaol.
54 Fils de Salma: Bethléem, les Netophatites, Atrot-Bet-Yoab, la moitié des Manahatites, lesCoréatites,	54 Fils de Salma: Bethléem, les Nétofatites, Atrot-Beth-Yoab, la moitié des Manahatites, les Soréatites,
55 les clans Sophrites habitant Yabèç, les Tiréatites, les Shiméatites, les Sukatites. Ce sont lesQénites qui viennent de Hammat, père de la maison de Rékab.	55 les clans des Sofrites qui habitent Yabech, les Tirathites, les Schiméatites, les Soukathites. Voilà les Kénites qui viennent de Hammat, le père de la descendance de Rékab.