Lamentaciones 3

¹ Alef. Yo soy el hombre que ha visto la miseria
bajo el látigo de su furor.

² El me ha llevado y me ha hecho caminar
en tinieblas y sin luz.

³ Contra mí solo vuelve él y revuelve
su mano todo el día.

⁴ Bet. Mi carne y mi piel ha consumido,
ha quebrado mis huesos.

⁵ Ha levantado contra mí en asedio
amargor y tortura.

⁶ Me ha hecho morar en las tinieblas,
como los muertos para siempre.

⁷ Guímel. Me ha emparedado y no puedo salir;
ha hecho pesadas mis cadenas.

⁸ Aun cuando grito y pido auxilio,
él sofoca mi súplica.

⁹ Ha cercado mis caminos con piedras sillares,
ha torcido mis senderos.

¹⁰ Dálet. Oso en acecho ha sido para mí,
león en escondite.

¹¹ Intrincando mis caminos, me ha desgarrado,
me ha dejado hecho un horror.

¹² Ha tensado su arco y me ha fijado
como blanco de sus flechas.

¹³ He. Ha clavado en mis lomos
los hijos de su aljaba.

¹⁴ De todo mi pueblo me he hecho la irrisión,
su copla todo el día.

¹⁵ El me ha colmado de amargura,
me ha abrevado con ajenjo.

¹⁶ Vau. Ha quebrado mis dientes con guijarro,
me ha revolcado en la ceniza.

¹⁷ Mi alma está alejada de la paz,
he olvidado la dicha.

¹⁸ Digo: ¡Ha fenecido mi vigor,
y la esperanza que me venía de Yahveh!

¹⁹ Zain. Recuerda mi miseria y vida errante:
¡es ajenjo y amargor!

²⁰ Lo recuerda, lo recuerda, y se hunde
mi alma en mí.

²¹ Esto revolveré en mi corazón,
por ello esperaré:

²² Jet. Que el amor de Yahveh no se ha acabado,
ni se ha agotado su ternura;

²³ cada mañana se renuevan:
¡grande es tu lealtad!

²⁴ «¡Mi porción es Yahveh, dice mi alma,
por eso en él espero!»

²⁵ Tet. Bueno es Yahveh para el que en él espera,
para el alma que le busca.

²⁶ Bueno es esperar en silencio
la salvación de Yahveh.

²⁷ Bueno es para el hombre soportar
el yugo desde su juventud.

²⁸ Yod. Que se siente solitario y silencioso,
cuando el Señor se lo impone;

²⁹ que ponga su boca en el polvo:
quizá haya esperanza;

³⁰ que tienda la mejilla a quien lo hiere,
que se harte de oprobios.

³¹ Kaf. Porque no desecha para siempre
a los humanos el Señor:

³² si llega a afligir, se apiada luego
según su inmenso amor;

³³ pues no de corazón humilla él
ni aflige a los hijos de hombre.

³⁴ Lámed. Cuando se aplasta bajo el pie
a todos los cautivos de un país,

³⁵ cuando se tuerce el derecho de un hombre
ante la faz del Altísimo,

³⁶ cuando se causa entuerto a un hombre en su proceso,
¿el Señor no lo ve?

³⁷ Mem. ¿Quién habló y ello fue?
¿No es el Señor el que decide?

³⁸ ¿No salen de la boca del Altísimo
los males y los bienes?

³⁹ ¿De qué, pues, se queja el hombre?
¡Que sea hombre contra sus pecados!

⁴⁰ Nun. Examinemos nuestros caminos, escudriñémoslos,
y convirtámonos a Yahveh.

⁴¹ Alcemos nuestro corazón y nuestras manos
al Dios que está en los cielos.

⁴² Nosotros hemos sido rebeldes y traidores:
¡Tú no has perdonado!

⁴³ Sámek. Te has envuelto en cólera y nos has perseguido,
has matado sin piedad;

⁴⁴ te has arropado en una nube
para que no pasara la oración;

⁴⁵ basura y abyección nos has hecho
en medio de los pueblos.

⁴⁶ Pe. Abren su boca contra nosotros
todos nuestros enemigos.

⁴⁷ Terror y fosa es nuestra suerte,
desolación y ruina.

⁴⁸ Arroyos de lágrimas derraman mis ojos
por la ruina de la hija de mi pueblo.

⁴⁹ Ain. Mis ojos fluyen y no cesan;
ya no hay alivio

⁵⁰ hasta que mire y vea
Yahveh desde los cielos.

⁵¹ Me hacen daño mis ojos
por todas las hijas de mi ciudad.

⁵² Sade. Cazar me cazaron como a un pájaro,
mis enemigos sin motivo.

⁵³ Sofocaron mi vida en una fosa
y echaron piedras sobre mí.

⁵⁴ Sumergieron las aguas mi cabeza,
dije: «¡Estoy perdido!»

⁵⁵ Qof. Invoqué tu Nombre, Yahveh,
desde la hondura de la fosa.

⁵⁶ Tú oíste mi grito: «¡No cierres
tu oído a mi oración que pide ayuda!»

⁵⁷ Te acercaste el día en que te invocaba,
dijiste: «¡No temas!»

⁵⁸ Res. Tú has defendido, Señor, la causa de mi alma,
mi vida has rescatado.

⁵⁹ Has visto, Yahveh, el entuerto que me hacían:
¡lleva tú mi juicio!

⁶⁰ Has visto toda su venganza,
todos sus planes contra mí.

⁶¹ Sin. Has oído sus insultos, Yahveh,
todos sus planes contra mí,

⁶² los labios de mis agresores y sus tramas,
contra mí todo el día.

⁶³ Estén sentados o en pie, mira:
yo soy la copla de ellos.

⁶⁴ Tau. Retribúyeles, Yahveh,
según la obra de sus manos.

⁶⁵ Dales embotamiento de corazón,
¡tu maldición sobre ellos!

⁶⁶ ¡Persíguelos con saña, extírpalos
de debajo de tus cielos!