Esdras 2

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Sacra Biblia Pattloch Bibel
1 Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellas que había deportado a Babilonia Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.1 Das sind die Angehörigen der Provinz, die aus der Gefangenschaft in Babel heraufzogen, wohin sie Nebukadnezar, der König von Babel, geführt hatte; sie kehrten nun heim nach Jerusalem und Juda, jeder in seine Stadt.
2 Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejum, Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel:2 Sie kamen mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Nachamani, Mordekaj, Bilschan, Mispar, Bagoi, Rechum und Baana. Dies ist die Anzahl der Leute aus dem Volke Israel:
3 los hijos de Parós: 2.172;3 Die Söhne des Parosch 2 172 Mann,
4 los hijos de Sefatías: 372;4 die Söhne des Schephatja 372 Mann,
5 los hijos de Araj: 775;5 die Söhne des Arach 775 Mann,
6 los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab: 2.812;6 die Söhne Pachat-Moabs, und zwar Söhne Jesuas und Joabs, 2 812 Mann,
7 los hijos de Elam: 1.254;7 die Söhne Elams 1 254 Mann,
8 los hijos de Zattú: 945;8 die Söhne Sattus 945 Mann,
9 los hijos de Zakkay: 760;9 die Söhne Sakkajs 760 Mann,
10 los hijos de Baní: 642;10 die Söhne Banis 642 Mann,
11 los hijos de Bebay: 623;11 die Söhne Bebajs 623 Mann,
12 los hijos de Azgad: 1.222;12 die Söhne Asgads 1 222 Mann,
13 los hijos de Adonicam: 666;13 die Söhne Adonikams 666 Mann,
14 los hijos de Bigvay: 2.056;14 die Söhne Bagois 2 056 Mann,
15 los hijos de Adín: 454;15 die Söhne Adins 454 Mann,
16 los hijos de Ater, de Ezequías: 98;16 die Söhne Aters aus der Linie des Hiskia 98 Mann,
17 los hijos de Besay: 323;17 die Söhne Bezajs 323 Mann,
18 los hijos de Yorá: 112;18 die Söhne Joras 112 Mann,
19 los hijos de Jasum: 223;19 die Söhne Chaschums 223 Mann,
20 los hijos de Guibbar: 95;20 die Söhne Gibbars 95 Mann,
21 los hombres de Belén: 123;21 aus Bethlehem 123 Mann,
22 los hombres de Netofá: 56;22 aus Netopha 56 Mann,
23 los hombres de Anatot: 128;23 aus Anatot 128 Mann,
24 los hombres de Azmávet: 42;24 aus Asmawet 42 Mann,
25 los hombres de Quiryat Yearim, Kefirá y Beerot: 743;25 aus Kirjat-Jearim, Kephira und Beerot 743 Mann,
26 los hombres de Ramá y Gueba: 621;26 aus Rama und Geba 612 Mann,
27 los hombres de Mikmás: 122;27 aus Michmas 122 Mann,
28 los hombres de Betel y de Ay: 223;28 aus Betel und Aj 233 Mann,
29 los hijos de Nebo: 52;29 aus Nebo 52 Mann,
30 los hijos de Magbís: 156,30 die Söhne des Magbisch 156 Mann,
31 los hijos del otro Elam: 1.254;31 die Söhne eines anderen Elam 1 254 Mann,
32 los hijos de Jarim: 320;32 die Söhne Charims 320 Mann,
33 los hombres de Lod, Jadid y Onó: 725;33 aus Lod, Chadid und Ono 725 Mann,
34 los hombres de Jericó: 345;34 aus Jericho 345 Mann,
35 los hombres de Senaá: 3.630.35 die Söhne Senaas 3 630 Mann.
36 Sacerdotes: los hijos de Yedaías, de la casa de Josué: 973;36 Die Priester: Die Söhne Jedajas aus dem Hause Jesuas waren 973 Mann,
37 los hijos de Immer: 1.052;37 die Söhne Immers 1 052 Mann,
38 los hijos de Pasjur: 1.247;38 die Söhne Paschchurs 1 247 Mann,
39 los hijos de Jarim: 1.017.39 die Söhne Charims 1 017 Mann.
40 Levitas: los hijos de Josué, y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74.40 Die Leviten: Die Söhne Jesuas und die Söhne Kadmiels aus der Familie Hodawjas 74 Mann.
41 Cantores: los hijos de Asaf: 128.41 Die Sänger: Die Söhne Asaphs 128 Mann.
42 Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobay: en total 139.42 Die Torhüter: Die Söhne Schallums, Aters, Talmons, Akkubs, Chatitas und Schobajs, zusammen 139 Mann.
43 Donados: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabbaot,43 Die Tempeldiener: Die Söhne Zichas, Chasuphas, Tabbaots,
44 los hijos de Querós, los hijos de Siahá, los hijos de Padón,44 die Söhne des Keros, Siahas, Padons,
45 los hijos de Lebaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Aqcub,45 Lebanas, Chagabas, Akkubs,
46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmay, los hijos de Janán,46 Chagabs, Schamlajs, Chanans,
47 los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,47 Giddels, Gachars, Reajas,
48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazzam,48 Rezins, Nekodas, Gassams,
49 los hijos de Uzzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besay,49 Ussas, Paseachs, Besajs,
50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,50 Asnas, die Söhne der Mëuniter, die Söhne der Nephusiter,
51 los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,51 die Söhne Bakbuks, Chakuphas, Charchurs,
52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,52 Bazluts, Mechidas, Charschas,
53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,53 Barkos', Siseras, Tamachs,
54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.54 Neziachs, Chatiphas.
55 Hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotay, los hijos de Has Soféret, los hijos de Perudá,55 Die Nachkommen der Knechte Salomos waren: Die Söhne Sotajs, Hassopherets, Perudas,
56 los hijos de Yaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guiddel,56 Jalas, Darkons, Giddels,
57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jattil, los hijos de Pokéret Hassebáyim, los hijos de Amí.57 Schephatjas, Chattils, Pokeret-Hazzebajims und die Söhne Amis.
58 Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón: 392.58 Die Gesamtzahl der Tempeldiener und der Nachkommen der Knechte Salomos betrug 392 Mann.
59 Y estos son los que venían de Tel Mélaj, Tel Jarsá, Kerub, Addán e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su familia y su estirpe eran de origen israelita:59 Folgende sind aus Tel-Melach, Tel-Charscha, Kerub, Addan und Immer gekommen und konnten nicht angeben, ob ihre Familien und ihr Geschlecht wirklich aus Israel stammten:
60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.60 Die Söhne Delajas, Tobias und Nekodas, 652 Mann,
61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Jobayías, los hijos de Haqcós, los hijos de Barzillay - el cual se había casado con una de las hijas de Barzillay el gaaladita, cuyo nombre adoptó -.61 dazu von den Priestern: Die Söhne des Chobaja, des Hakkoz, des Barsillaj, der sich von den Töchtern Barsillajs aus Gilead eine Frau genommen hatte und nach dessen Namen benannt worden war.
62 Estos investigaron en su registro genealógico, pero no figuraban, por lo cual se les excluyó del sacerdocio como ilegítimos,62 Diese suchten nach ihrer Aufzeichnung in den Geschlechtsurkunden. Man konnte sie nicht finden; deshalb wurden sie für das Priesteramt als untauglich erklärt.
63 y el Gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el Urim y el Tummim.63 Der Statthalter verbot ihnen, vom Hochheiligen zu essen, bis ein Priester mit Urim und Tummim auftrete.
64 La asamblea ascendía a 42.360 personnas,64 Die ganze Gemeinde zählte zusammen 42 360 Mann.
65 sin contar sus siervos y siervas en número de 7.337. Tenían también 200 cantores y cantoras.65 Nicht berechnet waren dabei ihre Knechte und Mägde. Dieser waren es 7 337. Dazu kamen 200 Sänger und Sängerinnen.
66 Tenían 736 caballos, 245 mulos,66 Pferde hatten sie 736, Maultiere 245,
67 435 camellos y 6.720 asnos.67 Kamele 435, Esel 6 720.
68 Algunos de los cabezas de familia, al llegar a la Casa de Yahveh en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la Casa de Dios, para que fuese reedificada en su mismo emplazamiento.68 Einige von den Familienhäuptern spendeten gleich bei ihrer Ankunft am Haus des Herrn in Jerusalem freiwillige Gaben für das Gotteshaus, um es an seiner Stelle wieder zu errichten.
69 Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.69 Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Bauschatz 61 000 Drachmen Gold, 500 Minen Silber und 100 Priesterkleider.
70 Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros y los donados, en sus ciudades respectivas. Todo Israel estaba, pues, en sus ciudades.70 Die Priester, Leviten, ein Teil des Volkes, die Sänger, Torhüter und Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder, ebenso alle übrigen Israeliten in ihren Städten.