Esdras 2
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | Біблія |
|---|---|
| 1 Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellas que había deportado a Babilonia Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad. | 1 Оце люди з области, що вийшли з переселенчої неволі, що їх вавилонський цар Навуходоносор виселив був у Вавилон і що повернулись у Єрусалим та в Юдею, кожен у своє місто. |
| 2 Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejum, Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel: | 2 Вони прийшли з Зоровавелом, Ісусом, Неемією, Сераєю, Реалаєю, Мардохаєм, Білшаном, Міспаром, Бігваєм, Рехумом та Бааною. Число мужів народу Ізраїльського: |
| 3 los hijos de Parós: 2.172; | 3 синів Пароша 2172; — |
| 4 los hijos de Sefatías: 372; | 4 синів Шефатії 372; — |
| 5 los hijos de Araj: 775; | 5 синів Араха 775; — |
| 6 los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab: 2.812; | 6 синів Пахат-Моава, з потомків Ісуса та Йоава 2812; — |
| 7 los hijos de Elam: 1.254; | 7 синів Елама 1254; — |
| 8 los hijos de Zattú: 945; | 8 синів Затту 945; — |
| 9 los hijos de Zakkay: 760; | 9 синів Закхея 760; — |
| 10 los hijos de Baní: 642; | 10 синів Бані 642; — |
| 11 los hijos de Bebay: 623; | 11 синів Бевая 623; — |
| 12 los hijos de Azgad: 1.222; | 12 синів Азгада 1222; — |
| 13 los hijos de Adonicam: 666; | 13 синів Адонікама 666; — |
| 14 los hijos de Bigvay: 2.056; | 14 синів Бігвая 2056; — |
| 15 los hijos de Adín: 454; | 15 синів Адіна 454; — |
| 16 los hijos de Ater, de Ezequías: 98; | 16 синів Атера з роду Єзекії 98; — |
| 17 los hijos de Besay: 323; | 17 синів Бецая 323; — |
| 18 los hijos de Yorá: 112; | 18 синів Йорага 112; — |
| 19 los hijos de Jasum: 223; | 19 синів Хашума 223; — |
| 20 los hijos de Guibbar: 95; | 20 синів Гіббара 95; — |
| 21 los hombres de Belén: 123; | 21 синів з Вифлеєму 123; — |
| 22 los hombres de Netofá: 56; | 22 мужів з Нетофи 56; — |
| 23 los hombres de Anatot: 128; | 23 мужів із Анатоту 128; — |
| 24 los hombres de Azmávet: 42; | 24 з Азмавету 42; — |
| 25 los hombres de Quiryat Yearim, Kefirá y Beerot: 743; | 25 з Кіріятаріму, Кефіри та Беероту 743; — |
| 26 los hombres de Ramá y Gueba: 621; | 26 з Рами та Геви 621; — |
| 27 los hombres de Mikmás: 122; | 27 мужів із Міхмасу 122; — |
| 28 los hombres de Betel y de Ay: 223; | 28 мужів із Бетелу та Аї 223; |
| 29 los hijos de Nebo: 52; | 29 синів із Нево 52; — |
| 30 los hijos de Magbís: 156, | 30 синів із Магбішу 156; — |
| 31 los hijos del otro Elam: 1.254; | 31 синів із другого Еламу 1254; — |
| 32 los hijos de Jarim: 320; | 32 синів із Харіму 320; — |
| 33 los hombres de Lod, Jadid y Onó: 725; | 33 синів із Лоду, Хадіду й Оно 725; — |
| 34 los hombres de Jericó: 345; | 34 синів із Єрихону 345; |
| 35 los hombres de Senaá: 3.630. | 35 синів із Сенаї 3630. |
| 36 Sacerdotes: los hijos de Yedaías, de la casa de Josué: 973; | 36 Священиків: синів Єдаї, з дому Ісуса, 973; — |
| 37 los hijos de Immer: 1.052; | 37 синів Іммера 1052; — |
| 38 los hijos de Pasjur: 1.247; | 38 синів Пашхура 1247; — |
| 39 los hijos de Jarim: 1.017. | 39 синів Харіма 1017. |
| 40 Levitas: los hijos de Josué, y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74. | 40 Левітів: синів Ісуса та Кадмієла, з роду Годавії, 74. |
| 41 Cantores: los hijos de Asaf: 128. | 41 Співців: синів Асафа 128. |
| 42 Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobay: en total 139. | 42 Воротарів: синів Шаллума, синів Атера, синів Талмона, синів Аккува, синів Хатіти, синів Шовая — всього 139. |
| 43 Donados: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabbaot, | 43 Нетінеїв: синів Ціхи, синів Хасуфи, синів Таббаота, |
| 44 los hijos de Querós, los hijos de Siahá, los hijos de Padón, | 44 синів Кероса, синів Сіяги, синів Падона, |
| 45 los hijos de Lebaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Aqcub, | 45 синів Левана, синів Хагави, синів Аккува, |
| 46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmay, los hijos de Janán, | 46 синів Хагава, синів Самлая, синів Ханана, |
| 47 los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías, | 47 синів Гіддела, синів Гахара, синів Реаї, |
| 48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazzam, | 48 синів Реціна, синів Некоди, синів Газзама, |
| 49 los hijos de Uzzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besay, | 49 синів Уззи, синів Пасеаха, синів Бесая, |
| 50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas, | 50 синів Асни, синів Меуніма, синів Нефісіма, |
| 51 los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur, | 51 синів Бакбука, синів Хакуфи, синів Хархура, |
| 52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá, | 52 синів Бацлута, синів Мехіди, синів Харші; |
| 53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj, | 53 синів Баркоса, синів Сісери, синів Тамаха, |
| 54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá. | 54 синів Неціяха, синів Хатіфи. |
| 55 Hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotay, los hijos de Has Soféret, los hijos de Perudá, | 55 Сини слуг Соломона: сини Сотая, сини Соферета, сини Перуди, |
| 56 los hijos de Yaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guiddel, | 56 сини Яали, сини Даркона, сини Гіддела, |
| 57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jattil, los hijos de Pokéret Hassebáyim, los hijos de Amí. | 57 сини Шефатії, сини Хаттіла, сини Похерета — Гацваїма, сини Амі. |
| 58 Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón: 392. | 58 Всього нетінеїв і синів слуг Соломона 392. |
| 59 Y estos son los que venían de Tel Mélaj, Tel Jarsá, Kerub, Addán e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su familia y su estirpe eran de origen israelita: | 59 А оце ті, що вийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, з Керуву, з Аддану, з Іммеру, та не могли сказати про дім своїх батьків і потомків, чи вони з Ізраїля: |
| 60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652. | 60 сини Делаї, сини Товії, сини Некоди, 652. |
| 61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Jobayías, los hijos de Haqcós, los hijos de Barzillay - el cual se había casado con una de las hijas de Barzillay el gaaladita, cuyo nombre adoptó -. | 61 А з синів священиків: сини Ховаї, сини Гаккоца, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок Барзіллая з Гілеаду та став зватись їхнім іменем. |
| 62 Estos investigaron en su registro genealógico, pero no figuraban, por lo cual se les excluyó del sacerdocio como ilegítimos, | 62 Ці шукали свого родовідного списка, але його не знайдено; і через те їх виключено від священства, |
| 63 y el Gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el Urim y el Tummim. | 63 і правитель сказав їм, щоб вони не їли з пресвятих речей, доки не настане священик для Урім і Туммім. |
| 64 La asamblea ascendía a 42.360 personnas, | 64 Усієї громади загалом було 42 360 душ, — |
| 65 sin contar sus siervos y siervas en número de 7.337. Tenían también 200 cantores y cantoras. | 65 крім слуг їхніх і служниць їхніх, яких було 7337, а між ними співців та співачок 200, — |
| 66 Tenían 736 caballos, 245 mulos, | 66 коней їхніх 736, їхніх мулів 245, — |
| 67 435 camellos y 6.720 asnos. | 67 верблюдів їхніх 435, ослів 6720. |
| 68 Algunos de los cabezas de familia, al llegar a la Casa de Yahveh en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la Casa de Dios, para que fuese reedificada en su mismo emplazamiento. | 68 Декотрі з голів родин, прийшовши до Господнього дому, що в Єрусалимі, жертвували добровільно на дім Божий, щоб наново поставити його на своєму місці. |
| 69 Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales. | 69 Вони дали, по своїй змозі, до скарбниці на ведення роботи 61 000 драхм золота й 5000 мін срібла та 100 священицьких риз. |
| 70 Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros y los donados, en sus ciudades respectivas. Todo Israel estaba, pues, en sus ciudades. | 70 І осілися священики, левіти, дехто з народу, співці, воротарі й нетінеї в своїх містах, увесь Ізраїль у своїх містах. |