Psalms 72

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Nova Vulgata
¹ [Of Solomon] God, endow the king with your own fair judgement, the son of the king with your ownsaving justice,	¹ Salomonis. Deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis;
² that he may rule your people with justice, and your poor with fair judgement.	² iudicet populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio.
³ Mountains and hil s, bring peace to the people! With justice	³ Afferant montes pacem populo, et colles iustitiam.
⁴ he wil judge the poor of the people, he wil save the children of the needy and crush their oppressors.	⁴ Iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios inopis et humiliabit calumniatorem.
⁵ In the sight of the sun and the moon he wil endure, age after age.	⁵ Et permanebit cum sole et ante lunam in generatione et generationem.
⁶ He will come down like rain on mown grass, like showers moistening the land.	⁶ Descendet sicut pluvia in gramen, et sicut imber irrigans terram.
⁷ In his days uprightness shal flourish, and peace in plenty till the moon is no more.	⁷ Florebit in diebus eius iustitia et abundantia pacis, donec auferatur luna.
⁸ His empire shal stretch from sea to sea, from the river to the limits of the earth.	⁸ Et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.
⁹ The Beast wil cower before him, his enemies lick the dust;	⁹ Coram illo procident incolae deserti, et inimici eius terram lingent.
¹⁰ the kings of Tarshish and the islands wil pay him tribute. The kings of Sheba and Saba wil offer gifts;	¹⁰ Reges Tharsis et insulae munera offerent, reges Arabum et Saba dona adducent.
¹¹ all kings will do him homage, al nations become his servants.	¹¹ Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei.
¹² For he rescues the needy who cal s to him, and the poor who has no one to help.	¹² Quia liberabit inopem clamantem et pauperem, cui non erat adiutor.
¹³ He has pity on the weak and the needy, and saves the needy from death.	¹³ Parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet.
¹⁴ From oppression and violence he redeems their lives, their blood is precious in his sight.	¹⁴ Ex oppressione et violentia redimet animas eorum, et pretiosus erit sanguis eorum coram illo. -
¹⁵ (Long may he live; may the gold of Sheba be given him!) Prayer wil be offered for him constantly,and blessings invoked on him al day.	¹⁵ Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et orabunt pro ipso semper; tota die benedicent ei.
¹⁶ May wheat abound in the land, waving on the heights of the hills, like Lebanon with its fruits andflowers at their best, like the grasses of the earth.	¹⁶ Et erit ubertas frumenti in terra, in summis montium fluctuabit, sicut Libanus fructus eius; et florebunt de civitate sicut fenum terrae.
¹⁷ May his name be blessed for ever, and endure in the sight of the sun. In him shal be blessed everyrace in the world, and all nations call him blessed.	¹⁷ Sit nomen eius benedictum in saecula, ante solem permanebit nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum.
¹⁸ Blessed be Yahweh, the God of Israel, who alone works wonders;	¹⁸ Benedictus Dominus Deus, Deus Israel, qui facit mirabilia solus.
¹⁹ blessed for ever his glorious name. May the whole world be fil ed with his glory! Amen! Amen!	¹⁹ Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum; et replebitur maiestate eius omnis terra. Fiat, fiat.
²⁰ End of the prayers of David, son of Jesse.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati