Psalms 29

New Jerusalem Bible	La Biblia
¹ [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,	¹ Salmo de David. \|Hijos de Dios, aclamad al Señor, \| aclamad la gloria y el poder del Señor,
² give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.	² aclamad la gloria del nombre del Señor, \| postraos ante el Señor en el atrio sagrado.
³ Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,	³ La voz del Señor sobre las aguas, \| el Dios de la gloria ha tronado, \| el Señor sobre las aguas torrenciales.
⁴ Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;	⁴ La voz del Señor es potente, \| la voz del Señor es magnífica,
⁵ Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,	⁵ la voz del Señor descuaja los cedros, \| el Señor descuaja los cedros del Líbano.
⁶ he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.	⁶ Hace brincar al Líbano como un novillo, \| al Sarión como a una cría de búfalo.
⁷ Yahweh's voice carves out lightning-shafts,	⁷ La voz del Señor lanza llamas de fuego,
⁸ Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,	⁸ la voz del Señor sacude el desierto, \| el Señor sacude el desierto de Cadés.
⁹ Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'	⁹ La voz del Señor retuerce los robles, \| el Señor descorteza las selvas. \| En su templo, un grito unánime: «¡Gloria!».
¹⁰ Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.	¹⁰ El Señor se sienta sobre las aguas del diluvio, \| el Señor se sienta como rey eterno.
¹¹ Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.	¹¹ El Señor da fuerza a su pueblo, \| el Señor bendice a su pueblo con la paz.