Psalms 80

Torna indietro

New American Bible	Hrvatska Biblija
¹ For the leader; according to "Lilies." Eduth. A psalm of Asaph.	¹ Zborovođi. Po napjevu »Ljiljan svjedočanstva«. Asafov. Psalam.
² Shepherd of Israel, listen, guide of the flock of Joseph! From your throne upon the cherubim reveal yourself	² Pastiru Izraelov, počuj, ti što vodiš Josipa k’o stado ovaca! Ti što sjediš nad kerubima, zablistaj
³ to Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Stir up your power, come to save us.	³ pred Efrajimom, Benjaminom, Manašeom: probudi silu svoju, priteci nam u pomoć!
⁴ O LORD of hosts, restore us; Let your face shine upon us, that we may be saved.	⁴ Bože, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
⁵ LORD of hosts, how long will you burn with anger while your people pray?	⁵ Jahve, Bože nad vojskama, dokle ćeš plamtjeti, premda se moli narod tvoj?
⁶ You have fed them the bread of tears, made them drink tears in abundance.	⁶ Dokle ćeš nas hraniti kruhom suza i obilno pojiti suzama?
⁷ You have left us to be fought over by our neighbors; our enemies deride us.	⁷ Dokle će se oko nas svađat’ susjedi i rugat’ nam se naši dušmani?
⁸ O LORD of hosts, restore us; let your face shine upon us, that we may be saved.	⁸ Bože nad vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
⁹ You brought a vine out of Egypt; you drove away the nations and planted it.	⁹ Ti prenese čokot iz Egipta, pogane istjera, a njega zasadi.
¹⁰ You cleared the ground; it took root and filled the land.	¹⁰ Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.
¹¹ The mountains were covered by its shadow, the cedars of God by its branches.	¹¹ Sjena mu prekri bregove, lozje mu k’o Božji cedrovi.
¹² It sent out boughs as far as the sea, shoots as far as the river.	¹² Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.
¹³ Why have you broken down the walls, so that all who pass by pluck its fruit?	¹³ Zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,
¹⁴ The boar from the forest strips the vine; the beast of the field feeds upon it.	¹⁴ da ga pustoši vepar iz šume, da ga pasu poljske zvijeri?
¹⁵ Turn again, LORD of hosts; look down from heaven and see; Attend to this vine,	¹⁵ Vrati se, Bože nad vojskama, pogledaj s neba i vidi, obiđi ovaj vinograd:
¹⁶ the shoot your right hand has planted.	¹⁶ zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!
¹⁷ Those who would burn or cut it down-- may they perish at your rebuke.	¹⁷ Oni koji ga spališe i posjekoše nek’ izginu od prijetnje lica tvojega!
¹⁸ May your help be with the man at your right hand, with the one whom you once made strong.	¹⁸ Tvoja ruka nek’ bude nad čovjekom desnice tvoje, nad sinom čovječjim kog za se odgoji!
¹⁹ Then we will not withdraw from you; revive us, and we will call on your name.	¹⁹ Nećemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi ćemo zazivati ime tvoje.
²⁰ LORD of hosts, restore us; let your face shine upon us, that we may be saved.	²⁰ Jahve, Bože nad vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati