Psalms 141

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 A psalm of David. LORD, I call to you; come quickly to help me; listen to my plea when I call.	1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך
2 Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening sacrifice.	2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב
3 Set a guard, LORD, before my mouth, a gatekeeper at my lips.	3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי
4 Do not let my heart incline to evil, or yield to any sin. I will never feast upon the fine food of evildoers.	4 אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם
5 Let the just strike me; that is kindness; let them rebuke me; that is oil for my head. All this I shall not refuse, but will pray despite these trials.	5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם
6 When their leaders are cast over the cliff, all will learn that my prayers were heard.	6 נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו
7 As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.	7 כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול
8 My eyes are upon you, O GOD, my Lord; in you I take refuge; do not strip me of life.	8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי
9 Guard me from the trap they have set for me, from the snares of evildoers.	9 שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און
10 Into their own nets let all the wicked fall, while I make good my own escape.	10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור