Psalms 141

NEW AMERICAN BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 A psalm of David. LORD, I call to you; come quickly to help me; listen to my plea when I call.	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
2 Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening sacrifice.	2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
3 Set a guard, LORD, before my mouth, a gatekeeper at my lips.	3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
4 Do not let my heart incline to evil, or yield to any sin. I will never feast upon the fine food of evildoers.	4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5 Let the just strike me; that is kindness; let them rebuke me; that is oil for my head. All this I shall not refuse, but will pray despite these trials.	5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
6 When their leaders are cast over the cliff, all will learn that my prayers were heard.	6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
7 As when a farmer plows a field into broken clods, so their bones will be strewn at the mouth of Sheol.	7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
8 My eyes are upon you, O GOD, my Lord; in you I take refuge; do not strip me of life.	8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
9 Guard me from the trap they have set for me, from the snares of evildoers.	9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
10 Into their own nets let all the wicked fall, while I make good my own escape.	10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية