Psalms 109

Torna indietro

New American Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ For the leader. A psalm of David.	¹ לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל־תֶּחֱרַשׁ
² O God, whom I praise, do not be silent, for wicked and treacherous mouths attack me. They speak against me with lying tongues;	² כִּי פִי רָשָׁע וּפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשֹׁון שָׁקֶר
³ with hateful words they surround me, attacking me without cause.	³ וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם
⁴ In return for my love they slander me, even though I prayed for them.	⁴ תַּחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה
⁵ They repay me evil for good, hatred for my love. My enemies say of me:	⁵ וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טֹובָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי
⁶ "Find a lying witness, an accuser to stand by his right hand,	⁶ הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינֹו
⁷ That he may be judged and found guilty, that his plea may be in vain.	⁷ בְּהִשָּׁפְטֹו יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתֹו תִּהְיֶה לַחֲטָאָה
⁸ May his days be few; may another take his office.	⁸ יִהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתֹו יִקַּח אַחֵר
⁹ May his children be fatherless, his wife, a widow.	⁹ יִהְיוּ־בָנָיו יְתֹומִים וְאִשְׁתֹּו אַלְמָנָה
¹⁰ May his children be vagrant beggars, driven from their hovels.	¹⁰ וְנֹועַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבֹותֵיהֶם
¹¹ May the usurer snare all he owns, strangers plunder all he earns.	¹¹ יְנַקֵּשׁ נֹושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֹו
¹² May no one treat him kindly or pity his fatherless children.	¹² אַל־יְהִי־לֹו מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל־יְהִי חֹונֵן לִיתֹומָיו
¹³ May his posterity be destroyed, his name cease in the next generation.	¹³ יְהִי־אַחֲרִיתֹו לְהַכְרִית בְּדֹור אַחֵר יִמַּח שְׁמָם
¹⁴ May the LORD remember his fathers' guilt; his mother's sin not be canceled.	¹⁴ יִזָּכֵר ׀ עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה וְחַטַּאת אִמֹּו אַל־תִּמָּח
¹⁵ May their guilt be always before the LORD, till their memory is banished from the earth,	¹⁵ יִהְיוּ נֶגֶד־יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם
¹⁶ For he did not remember to show kindness, but hounded the wretched poor and brought death to the brokenhearted.	¹⁶ יַעַן אֲשֶׁר ׀ לֹא זָכַר עֲשֹׂות חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיֹון וְנִכְאֵה לֵבָב לְמֹותֵת
¹⁷ He loved cursing; may it come upon him; he hated blessing; may none come to him.	¹⁷ וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ
¹⁸ May cursing clothe him like a robe; may it enter his belly like water, seep into his bones like oil.	¹⁸ וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדֹּו וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבֹּו וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמֹותָיו
¹⁹ May it be near as the clothes he wears, as the belt always around him."	¹⁹ תְּהִי־לֹו כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ
²⁰ May the LORD bring all this upon my accusers, upon those who speak evil against me.	²⁰ זֹאת פְּעֻלַּת טְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִׁי
²¹ But you, LORD, my God, deal kindly with me for your name's sake; in your great mercy rescue me.	²¹ וְאַתָּה ׀ יְהוִה אֲדֹנָי עֲ‍שֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי
²² For I am sorely in need; my heart is pierced within me.	²² כִּי־עָנִי וְאֶבְיֹון אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי
²³ Like a lengthening shadow I near my end, all but swept away like the locust.	²³ כְּצֵל־כִּנְטֹותֹו נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה
²⁴ My knees totter from fasting; my flesh has wasted away.	²⁴ בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצֹּום וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן
²⁵ I have become a mockery to them; when they see me, they shake their heads.	²⁵ וַאֲנִי ׀ הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם
²⁶ Help me, LORD, my God; save me in your kindness.	²⁶ עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הֹושִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ
²⁷ Make them know this is your hand, that you, LORD, have acted.	²⁷ וְיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ
²⁸ Though they curse, may you bless; shame my foes, that your servant may rejoice.	²⁸ יְקַלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ ׀ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח
²⁹ Clothe my accusers with disgrace; make them wear shame like a mantle.	²⁹ יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם
³⁰ I will give fervent thanks to the LORD; before all I will praise my God.	³⁰ אֹודֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתֹוךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ
³¹ For God stands at the right hand of the poor to defend them against unjust accusers.	³¹ כִּי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיֹון לְהֹושִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֹׁו

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati