Das erste Buch der Chronik 2

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Tysiąclecia
1 Das waren die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon,	1 Oto synowie Izraela: Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon,
2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.	2 Dan, Józef, Beniamin, Neftali, Gad i Aser.
3 Die Söhne Judas waren: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Aber Er, der Erstgeborene Judas, missfiel dem Herrn und so ließ ihn der Herr sterben.	3 Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili się mu z Bat-Szuy, Kananejki. Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się złym w oczach Pana i spotkała go śmierć.
4 Judas Schwiegertochter Tamar gebar Perez und Serach. Juda hatte insgesamt fünf Söhne.	4 Także synowa jego, Tamar, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu.
5 Die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul,	5 Synowie Peresa: Chesron i Chamul.
6 und die Söhne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda, insgesamt fünf.	6 Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich pięciu.
7 Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglück über Israel, da er sich an der geweihten Beute vergriff.	7 Synowie Karmiego: Akar, który zatrwożył Izraela z powodu kradzieży rzeczy obłożonych klątwą.
8 Der Sohn Etans war Asarja.	8 Syn Etana: Azariasz.
9 Dem Hezron wurden die Söhne Jerachmeel, Ram und Kaleb geboren.	9 Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.
10 Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, den Anführer der Söhne Judas,	10 Ram był ojcem Amminadaba. Amminadab zaś - Nachszona, naczelnika potomków Judy.
11 Nachschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Boas,	11 Nachszon był ojcem Szalmy, a Szalma - Booza.
12 Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,	12 Booz był ojcem Obeda, a Obed - Jessego.
13 Isai zeugte Eliab als Erstgeborenen, als zweiten Abinadab, als dritten Schima,	13 Jesse był ojcem: pierworodnego Eliaba, drugiego Abinadaba, trzeciego Szimei,
14 als vierten Netanel, als fünften Raddai,	14 czwartego Netaneela, piątego Raddaja,
15 als sechsten Ozem, als siebten David.	15 szóstego Osema, siódmego Dawida.
16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigajil. Die Söhne der Zeruja waren Abischai, Joab und Asaël, diese drei.	16 A siostrami ich były: Seruja i Abigail. Synowie Serui: Abiszaj, Joab i Asahel, trzej;
17 Abigajil gebar Amasa. Der Vater Amasas war der Ismaeliter Jeter.	17 Abigail zaś urodziła Amasę; ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita.
18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon.	18 Kaleb, syn Chesrona, wziął za żonę Azubę, z której miał Jeriota. Oto jeszcze jej synowie: Jeszer, Szobab i Ardon.
19 Als Asuba starb, heiratete Kaleb Efrata, die ihm den Hur gebar.	19 A gdy umarła Azuba, Kaleb wziął sobie za żonę Efratę, która mu urodziła Chura.
20 Hur zeugte Uri und Uri zeugte Bezalel.	20 Chur zaś był ojcem Uriego, a Uri - Besaleela.
21 Danach ging Hezron zur Tochter Machirs, des Vaters Gileads. Er war sechzig Jahre alt, als er sie nahm, und sie gebar ihm Segub.	21 Potem zbliżył się Chesron do córki Makira, ojca Gileada, wziął ją za żonę, gdy miał sześćdziesiąt lat, a urodziła mu Seguba.
22 Segub zeugte Jaïr. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Land Gilead.	22 Segub był ojcem Jaira, który miał dwadzieścia trzy miasta w ziemi Gilead.
23 Doch die Geschuriter und Aramäer nahmen die Zeltdörfer Jaïrs sowie Kenat und seine Tochterstädte weg, insgesamt sechzig Städte. Sie alle hatten den Nachkommen Machirs, des Vaters Gileads, gehört.	23 Zabrał też Aramowi i krajowi Geszur Osiedla Jaira i Kenat z przynależnymi sześćdziesięcioma miejscowościami; wszystkie one należały do synów Makira, ojca Gileada.
24 Nach dem Tod Hezrons kam Kaleb zu Efrata. Eine Frau Hezrons war Abija; sie gebar ihm Aschhur, den Vater Tekoas.	24 Po śmierci Chesrona w Kaleb-Efrata, żona Chesrona, Abijja, urodziła mu Aszchura, ojca Tekoa.
25 Die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, ferner Buna, Oren, Ozem und Ahija.	25 Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: Ram - pierworodny, Buna, Oren, Osem i Achiasz.
26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara. Sie war die Mutter Onams.	26 Miał też Jerachmeel inną żonę, imieniem Atara; ta była matką Onama.
27 Die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.	27 Synowie Rama, pierworodnego Jerachmeela: Maas, Jamin i Eker.
28 Die Söhne Onams waren Schammai und Jada und die Söhne Schammais Nadab und Abischur.	28 Synami Onama byli: Szammaj i Jada. Synami Szammaja: Nadab i Abiszur.
29 Die Frau Abischurs hieß Abihajil. Sie gebar ihm Achban und Molid.	29 Żonie Abiszura, która mu urodziła Achbana i Molida, było na imię Abichajil.
30 Die Söhne Nadabs waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen.	30 Synami Nadaba: Seled i Appaim. Seled umarł bezdzietny.
31 Der Sohn Appajims war Jischi, der Sohn Jischis Scheschan und die Tochter Scheschans Achlai.	31 Synem Appaima: Jiszi. Synem Jisziego: Szeszan. Synem Szeszana: Achlaj.
32 Die Söhne Jadas, des Bruders von Schammai, waren Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen.	32 Synami Jady, brata Szammaja: Jeter i Jonatan. Jeter umarł bezdzietny.
33 Die Söhne Jonatans waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels.	33 Synami Jonatana: Pelet i Zara. Ci byli synami Jerachmeela.
34 Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Scheschan hatte einen ägyptischen Sklaven namens Jarha.	34 Szeszan nie miał synów, tylko córki, ale miał sługę Egipcjanina imieniem Jarcha.
35 Diesem gab Scheschan seine Tochter zur Frau und sie gebar ihm Attai.	35 Dał przeto Szeszan słudze swemu, Jarsze, córkę swą za żonę i urodziła mu Attaja.
36 Attai zeugte Natan, Natan zeugte Sabad,	36 Attaj zaś był ojcem Natana, a Natan - Zabada.
37 Sabad zeugte Eflal, Eflal zeugte Obed,	37 Zabad był ojcem Eflala, a Eflal - Obeda.
38 Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Asarja,	38 Obed był ojcem Jehu, a Jehu - Azariasza.
39 Asarja zeugte Helez, Helez zeugte Elasa,	39 Azariasz był ojcem Chelesa, a Cheles - Eleasy.
40 Elasa zeugte Sismai, Sismai zeugte Schallum,	40 Eleasa był ojcem Sismaja, a Sismaj - Szalluma.
41 Schallum zeugte Jekamja und Jekamja zeugte Elischama.	41 Szallum był ojcem Jekamiasza, a Jekamiasz - Eliszamy.
42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater Sifs -, und sein zweiter Sohn Marescha, der Vater Hebrons.	42 Synowie Kaleba, brata Jerachmeela: Mesza, jego pierworodny, który był ojcem Zifa i Mareszy, ojca Chebrona.
43 Die Söhne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.	43 Synowie Chebrona: Korach, Tappuach, Rekem i Szema.
44 Schema zeugte Raham, den Vater Jorkoams, und Rekem zeugte Schammai.	44 Szema był ojcem Rachama, ojca Jorkeama, a Rekem był ojcem Szammaja.
45 Der Sohn Schammais war Maon und Maon war der Vater von Bet-Zur.	45 Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura.
46 Efa, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran zeugte Jahdai.	46 Efa, drugorzędna żona Kaleba, urodziła Charana, Mosę i Gazera. Charan był ojcem Gazera.
47 Die Söhne Jahdais waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.	47 Synowie Jahdaja: Regem, Jotam, Geszan, Pelet, Efa i Szaaf.
48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirhana.	48 Drugorzędna żona Kaleba, Maaka, urodziła Szebera i Tirchanę.
49 Sie gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, sowie Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Die Tochter Kalebs war Achsa.	49 Urodziła ona także Szaafa, ojca Madmanny, Szewę, ojca Makbeny i ojca Gibea. Córką Kaleba była Aksa.
50 Das waren die Nachkommen Kalebs. Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Efrata, waren: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,	50 Ci byli synami Kaleba. Synami Chura, pierworodnego Efraty: Szobal, ojciec Kiriat-Jearim,
51 Salmon, der Vater von Betlehem, und Haref, der Vater von Bet-Gader.	51 Salma, ojciec Bet-Lechem, Charef, ojciec Bet-Gader.
52 Schobal, der Vater von Kirjat- Jearim, hatte als Söhne: Reaja und Hazi, den Manahatiter.	52 Szobal, ojciec Kiriat-Jearim, miał synów: Reajasza, Chasriego i Manachata,
53 Die Sippenverbände von Kirjat-Jearim waren die Jeteriter, die Putiter, die Schumatiter und die Mischraïter. Von ihnen zweigten ab die Zoraïter und die Eschtaoliter.	53 i rody Kiriat-Jearim, Jitrytów, Putytów, Szumatytów i Miszraitów; od nich wyszli Soreatyci i Esztaulici.
54 Die Söhne Salmons waren: Betlehem, die Netofatiter, Atrot-Bet-Joab, die Hälfte der Manahatiter und der Zoraïter.	54 Synowie Salmy: Bet-Lechem, Netofatyci, Atrot Bet-Joab, połowa Manachtytów, Soreici,
55 Die Sippenverbände von Sofer, die Einwohner von Jabez, die Tiratiter, Schimatiter und Suchatiter waren Keniter, die von Hammat, dem Vater von Bet-Rechab, stammten.	55 rody pisarzy, mieszkających w Jabbes, Tireatyci, Szimeatyci, Sukatyci. Ci są zatem Kenitami, pochodzącymi z Chammat, od ojca domu Rekaba.