Das erste Buch der Chronik 2

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Das waren die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Sebulon,	1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad und Ascher.	2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 Die Söhne Judas waren: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Aber Er, der Erstgeborene Judas, missfiel dem Herrn und so ließ ihn der Herr sterben.	3 Los descendientes de Judá fueron Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de la hija de Suá, la cananea. Er, el primogénito de Judá, era malo a los ojos del Señor, y el Señor le quitó la vida.
4 Judas Schwiegertochter Tamar gebar Perez und Serach. Juda hatte insgesamt fünf Söhne.	4 Tamar, la nuera de Judá, le dio a luz a Peres y a Zéraj. Los hijos de Judá fueron cinco en total.
5 Die Söhne des Perez waren Hezron und Hamul,	5 Los hijos de Peres fueron Jesrón y Jamul.
6 und die Söhne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda, insgesamt fünf.	6 Los hijos de Zéraj fueron Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dardá: cinco en total.
7 Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglück über Israel, da er sich an der geweihten Beute vergriff.	7 El hijo de Carmí fue Acar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8 Der Sohn Etans war Asarja.	8 El hijo de Etán fue Azarías.
9 Dem Hezron wurden die Söhne Jerachmeel, Ram und Kaleb geboren.	9 Los hijos que tuvo Jesrón fueron Ierajmeel, Ram y Quelubai.
10 Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, den Anführer der Söhne Judas,	10 Ram fue padre de Aminadab; Aminadab fue padre de Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11 Nachschon zeugte Salmon, Salmon zeugte Boas,	11 Najsón fue padre de Salmá; Salmá fue padre de Booz.
12 Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,	12 Booz fue padre de Obed; Obed fue padre de Jesé.
13 Isai zeugte Eliab als Erstgeborenen, als zweiten Abinadab, als dritten Schima,	13 Jesé fue padre de Eliab, su primogénito; de Abinadab, su segundo hijo; de Simeá, el tercero;
14 als vierten Netanel, als fünften Raddai,	14 de Natanael, el cuarto; de Radai, el quinto;
15 als sechsten Ozem, als siebten David.	15 de Osém, el sexto; de David, el séptimo.
16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigajil. Die Söhne der Zeruja waren Abischai, Joab und Asaël, diese drei.	16 Sus hermanas fueron Seruiá y Abigail. Los hijos de Seruiá fueron Abisai, Joab y Asahel: tres en total.
17 Abigajil gebar Amasa. Der Vater Amasas war der Ismaeliter Jeter.	17 Abigail dio de luz a Amasá, cuyo padre fue Iéter el ismaelita.
18 Kaleb, der Sohn Hezrons, zeugte mit seiner Frau Asuba die Jeriot. Deren Söhne waren Jescher, Schobab und Ardon.	18 Caleb, hijo de Jesrón, tuvo hijos con Azubá, su mujer, y con Ieriot. Sus hijos fueron Ieser, Sobab y Ardón.
19 Als Asuba starb, heiratete Kaleb Efrata, die ihm den Hur gebar.	19 Cuando murió Azubá, Caleb tomó por esposa a Efratá, y de ella le nació Jur.
20 Hur zeugte Uri und Uri zeugte Bezalel.	20 Jur fue padre de Urí, y Urí fue padre de Besalel.
21 Danach ging Hezron zur Tochter Machirs, des Vaters Gileads. Er war sechzig Jahre alt, als er sie nahm, und sie gebar ihm Segub.	21 Después Jesrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, El tenía sesenta años cuando la tomó por esposa, y de ella le nació Segub.
22 Segub zeugte Jaïr. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Land Gilead.	22 Segub fue padre de Iaír, el cual fue dueño de veintitrés ciudades en el país de Galaad,
23 Doch die Geschuriter und Aramäer nahmen die Zeltdörfer Jaïrs sowie Kenat und seine Tochterstädte weg, insgesamt sechzig Städte. Sie alle hatten den Nachkommen Machirs, des Vaters Gileads, gehört.	23 pero Guesur y Aram le quitaron los campamentos de Iaír, y además, Quenat y sus poblados: sesenta ciudades en total. Todos ellos eran descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24 Nach dem Tod Hezrons kam Kaleb zu Efrata. Eine Frau Hezrons war Abija; sie gebar ihm Aschhur, den Vater Tekoas.	24 Cuando murió Jesrón, Caleb se unió a Efratá, la esposa de su padre Jesrón, y de ella nació Asjur, padre de Técoa.
25 Die Söhne Jerachmeels, des Erstgeborenen Hezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, ferner Buna, Oren, Ozem und Ahija.	25 Los descendientes de Ierajmeel, el primogénito de Jesrón fueron Ram, su primogénito, Buná, Orén, Osém y Ajías.
26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara. Sie war die Mutter Onams.	26 Ierajmeel tuvo otra mujer, llamada Atará, que fue la madre de Onam.
27 Die Söhne Rams, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker.	27 los hijos de Ram, el primogénito de Ierajmeel, fueron Maás, Iamín y Equer.
28 Die Söhne Onams waren Schammai und Jada und die Söhne Schammais Nadab und Abischur.	28 Los hijos de Onam fueron Samai y Iadá; los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.
29 Die Frau Abischurs hieß Abihajil. Sie gebar ihm Achban und Molid.	29 La esposa de Abisur se llamaba Abiháil, y ella dio a luz a Ajbán y Molid.
30 Die Söhne Nadabs waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen.	30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Apaim. Séled murió sin tener hijos,
31 Der Sohn Appajims war Jischi, der Sohn Jischis Scheschan und die Tochter Scheschans Achlai.	31 y el hijo de Apaim fue Isei. El hijo de Isei fue Sesán, y el hijo de Sesán, Ajlai.
32 Die Söhne Jadas, des Bruders von Schammai, waren Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen.	32 Los hijos de Iadá, el hermano de Samai, fueron Iéter y Jonatán. Iéter murió sin tener hijos,
33 Die Söhne Jonatans waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels.	33 y los hijos de Jonatán fueron Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Ierajmeel.
34 Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Scheschan hatte einen ägyptischen Sklaven namens Jarha.	34 Sesán no tuvo hijos. sino hijas; él tenía también un esclavo egipcio que se llamaba Iarjá,
35 Diesem gab Scheschan seine Tochter zur Frau und sie gebar ihm Attai.	35 a quien dio como esposa a una de sus hijas, y esta fue madre de Atai.
36 Attai zeugte Natan, Natan zeugte Sabad,	36 Atai fue padre de Natán; Natán fue padre de Zabad;
37 Sabad zeugte Eflal, Eflal zeugte Obed,	37 Zabad fue padre de Eflal; Eflal fue padre de Obed;
38 Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Asarja,	38 Obed fue padre de Jehú; Jehú fue padre de Azarías;
39 Asarja zeugte Helez, Helez zeugte Elasa,	39 Azarías fue padre de Jeles; Jeles fue padre de Elasá;
40 Elasa zeugte Sismai, Sismai zeugte Schallum,	40 Elasá fue padre de Sismai; Sismai fue padre de Salúm;
41 Schallum zeugte Jekamja und Jekamja zeugte Elischama.	41 Salúm fue padre de Iecamías, Iecamías fue padre de Elisamá.
42 Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren: Mescha, sein Erstgeborener - er war der Vater Sifs -, und sein zweiter Sohn Marescha, der Vater Hebrons.	42 Los descendientes de Caleb, el hermano de Ierajmeel, fueron los siguientes: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif, y los hijos de Maresá, padre de Hebrón.
43 Die Söhne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.	43 Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúaj, Réquem y Semá.
44 Schema zeugte Raham, den Vater Jorkoams, und Rekem zeugte Schammai.	44 Semá fue padre de Rájam, el padre de Iorqueam; Réquem fue padre de Samai.
45 Der Sohn Schammais war Maon und Maon war der Vater von Bet-Zur.	45 El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46 Efa, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran zeugte Jahdai.	46 Efá, la concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazéz; Jarán fue padre de Gazéz.
47 Die Söhne Jahdais waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.	47 Los hijos de Iahdai fueron Reguém, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirhana.	48 Maacá, la concubina de Caleb, dio a luz a Séber y a Tirjaná.
49 Sie gebar auch Schaaf, den Vater Madmannas, sowie Schewa, den Vater Machbenas und Gibeas. Die Tochter Kalebs war Achsa.	49 También dio de luz a Sáaf, el padre de Madmaná, y a Sevá, el padre de Macbená y de Guibeá. La hija de Caleb fue Acsá.
50 Das waren die Nachkommen Kalebs. Die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Efrata, waren: Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim,	50 Estos fueron los hijos de Caleb. Los descendientes de Jur, el primogénito de Efratá, fueron Sobal, padre de Quiriat Iearim;
51 Salmon, der Vater von Betlehem, und Haref, der Vater von Bet-Gader.	51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gader.
52 Schobal, der Vater von Kirjat- Jearim, hatte als Söhne: Reaja und Hazi, den Manahatiter.	52 Los descendientes de Sobal, el padre de Quiriat Iearim, fueron Haroé –es decir, la mitad de los manajatitas–
53 Die Sippenverbände von Kirjat-Jearim waren die Jeteriter, die Putiter, die Schumatiter und die Mischraïter. Von ihnen zweigten ab die Zoraïter und die Eschtaoliter.	53 y los clanes de Quiriat Iearim, a saber, los itríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos proceden los soratíes y los de Estaol.
54 Die Söhne Salmons waren: Betlehem, die Netofatiter, Atrot-Bet-Joab, die Hälfte der Manahatiter und der Zoraïter.	54 Los descendientes de Salmá fueron Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab –la otra mitad de los manajatitas– los soríes,
55 Die Sippenverbände von Sofer, die Einwohner von Jabez, die Tiratiter, Schimatiter und Suchatiter waren Keniter, die von Hammat, dem Vater von Bet-Rechab, stammten.	55 los clanes de los sofríes que habitaban en Iabés, los tiratíes, los simatíes y los sucatíes. Estos son los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la casa de Recab.