Псалмів 62

Біблія	Biblija Hrvatski
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat’ ga svi zajedno, k’o zid ruševan il’ ogradu nagnutu?
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagòslivlju, a u srcu proklinju.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 U grabež se ne uzdajte nit’ se otetim tašto hvalite; umnoži l’ se blago, nek’ vam srce za nj ne prione.
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.	13 »U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.«