Псалмів 62

Біблія	SAGRADA BIBLIA
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.