Псалмів 62

Біблія	Biblia Matos Soares
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 Salmo. De Davide, quando morava no deserta da Iduméa.
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 Ó Deus, tu és o meu Deus: Busco-te com solicitude; de ti está sedenta a minha alma, deseja-te a minha carne, como terra árida e sedenta, sem água.
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 Desta maneira te contemplo no santuário, para ver o teu poder e a tua glória.
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Porque a tua graça é melhor que a vida, os meus lábios te louvarão.
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Assim te bendirei em minha vida: invocando o teu nome, levantarei as minhas mãos.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 Como de banha e de gordura será saciada a minha alma, e com lábios de júbilo te louvará a minha boca,
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 quando me lembrar de ti sobre o meu leito, e sobre ti meditar durante as minhas vigílias.
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 Em verdade te tornaste o meu auxiliador, e à sombra das tuas asas me regozijo.
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 A minha alma está intimamente unida a ti, a tua dextra me sustenta.
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Porém os que procuram tirar-me a vida, entrarão nas profundidades da terra.
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 Serão entregues ao poder da espada, e virão a ser presa das raposas.
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 Entretanto o rei alegrar-se-á em Deus, gloriar-se-á todo o que jura por ele, pois será fechada a boca aos que proferiam coisas iníquas.
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.