Псалмів 62

Біблія	BIBBIA TINTORI
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 (Salmo di David, quand'era nel deserto dell'Idumea).
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 O Dio, o Dio mio, per te veglio dalla prima luce. Ha sete di te l'anima mia e molto più la mia carne,
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 In una terra deserta, impraticabile e senz'acqua. Così mi presentai nel santuario, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Perchè più preziosa della vita è la tua grazia, le mie labbra ti loderanno.
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Così io ti benedirò tutta la vita e nel nome tuo alzerò le mie mani.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 L'anima mia sarà sazia come di midollo e di grasso e con voci di giubilo ti loderà la miabocca.
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 Se mi ricordo di te nel mio letto, te mediterò nelle mie veglie,
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 Perchè tu sei il mio aiuto: Io esulto all'ombra delle tue ali;
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 A te si tiene stretta l'anima mia, mentre la tua destra mi sostiene.
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Essi invano han cercato la mia vita, sprofonderanno negli abissi,
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 Cadran sotto la spada, saran preda degli sciacalli.
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 Il re invece si rallegrerà in Dio, saran lodati quelli che giuran per lui, perchè sarà chiusa la bocca dei malignatori.
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.