Псалмів 135

Біблія	BIBBIA RICCIOTTI
1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні,	1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'è buono,- perchè in eterno è la sua misericordia!
2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога.	2 celebrate il Dio degli dèi,- perchè in eterno è la sua misericordia!
3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле.	3 celebrate il Signore de' signori,- perchè in eterno è la sua misericordia!
4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність.	4 Lui, che solo fa grandi portenti- perchè in eterno è la sua misericordia!
5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами.	5 che ha creato i cieli con sapienza,- perchè in eterno è la sua misericordia!
6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.	6 che ha stabilito la terra sulle acque,- perchè in eterno è la sua misericordia!
7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.	7 Lui che grandi luminari ha fatto:- perchè in eterno è la sua misericordia!
8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.	8 il sole per dominare il giorno,- perchè in eterno è la sua misericordia!
9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.	9 la luna e le stelle per dominare la notte,- perchè in eterno è la sua misericordia!
10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.	10 Lui che percosse gli Egizi ne' loro primogeniti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські.	11 che trasse fuori Israele di mezzo a loro- perchè in eterno è la sua misericordia!
12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя.	12 con mano potente e braccio alzato,- perchè in eterno è la sua misericordia!
13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду.	13 Lui che divise il mar Rosso in [due] parti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.	14 e menò via Israele per mezzo ad esso,- perchè in eterno è la sua misericordia!
15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:	15 e travolse Faraone e il suo esercito nel mar Rosso,- perchè in eterno è la sua misericordia!
16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать,	16 Lui che guidò il suo popolo per il deserto,- perchè in eterno è la sua misericordia!
17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті.	17 che percosse re grandi- perchè in eterno é la sua misericordia!
18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.	18 e uccise re potenti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!	19 Sehon re degli Amorrei- perchè in eterno è la sua misericordia!
20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа!	20 e Og re di Basan,- perchè in eterno è la sua misericordia!
21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.	21 e diede la lor terra in retaggio,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	22 in retaggio a Israele suo servo,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	23 Lui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi- perchè in eterno è la sua misericordia!
	24 e ci liberò dai nostri nemici,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	25 che dà il cibo a ogni carne,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	26 Celebrate il Dio del cielo,- perchè in eterno è la sua misericordia!celebrate il Signore de' signori- perchè in eterno è la sua misericordia!