Livro dos Salmos 48

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,	1 Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.
2 colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.	2 Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,
3 Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.	3 de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:
4 Eis que se unem os reis para atacar juntamente.	4 Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.
5 Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.	5 He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;
6 Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,	6 apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.
7 ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.	7 Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,
8 Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!	8 tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.
9 Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.	9 Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre. Pausa.
10 Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.	10 Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;
11 Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!	11 ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,
12 Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,	12 el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.
13 considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:	13 Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;
14 como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.	14 grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera
	15 que así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce.