Livro dos Salmos 25

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.	1 De David. [Alef] A ti, Señor, elevo mi alma,
2 Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!	2 [Bet] Dios mío, yo pongo en ti mi confianza; ¡que no tenga que avergonzarme ni se rían de mí mis enemigos!
3 Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.	3 [Guímel] Ninguno de los que esperan en ti tendrá que avergonzarse: se avergonzarán los que traicionan en vano.
4 Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.	4 [Dálet] Muéstrame, Señor, tus caminos, enséñame tus senderos.
5 Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.	5 [He] Guíame por el camino de tu fidelidad; enséñame, porque tú eres mi Dios y mi salvador, [Vau]. y yo espero en ti todo el día.
6 Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.	6 [Zain] Acuérdate, Señor, de tu compasión y de tu amor, porque son eternos.
7 Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.	7 [Jet] No recuerdes los pecados ni las rebeldías de mi juventud: por tu bondad, Señor, acuérdate de mi según tu fidelidad.
8 O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.	8 [Tet] El Señor es bondadoso y recto: por eso muestra el camino a los extraviados;
9 Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.	9 [Iod] él guía a los humildes para que obren rectamente y enseña su camino a los pobres.
10 Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.	10 [Caf] Todos los senderos del Señor son amor y fidelidad, para los que observan los preceptos de su alianza.
11 Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.	11 [Lámed] ¡Por el honor de tu Nombre, Señor, perdona mi culpa, aunque es muy grande!
12 Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.	12 [Mem] ¿Hay alguien que teme al Señor? El le indicará el camino que debe elegir:
13 Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.	13 [Nun] su alma descansará feliz y su descendencia poseerá la tierra.
14 O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.	14 [Sámec] El Señor da su amistad a los que lo temen y les hace conocer su alianza.
15 Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.	15 [Ain] Mis ojos están siempre fijos en el Señor, porque él sacará mis pies de la trampa.
16 Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.	16 [Pe] Mírame, Señor, y ten piedad de mí, porque estoy solo y afligido:
17 Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.	17 [Sade] alivia las angustias de mi corazón, y sácame de mis tribulaciones.
18 Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.	18 [Qof] Mira mi aflicción y mis fatigas, y perdona todos mis pecados.
19 Vede meus inimigos, são muitos, e com ódio implacável me perseguem.	19 [Res] Mira qué numerosos son mis enemigos y qué violento es el odio que me tienen.
20 Defendei minha alma e livrai-me; não seja confundido eu que em vós me acolhi.	20 [Sin] Defiende mi vida y líbrame: que no me avergüence de haber confiado en ti;
21 Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.	21 [Tau] la integridad y la rectitud me protegen, porque yo espero en ti, Señor.
22 Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.	22 Salva, Dios mío, a Israel de todas sus angustias.