Jó 25

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit :	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 Numquid est numerus militum ejus ? et super quem non surget lumen illius ?	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 Numquid justificari potest homo comparatus Deo ? aut apparere mundus natus de muliere ?	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus :	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ?	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«