Gioele 3

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, senes vestri somnia somniabunt, et iuvenes vestri visiones videbunt;	1 'After this I shal pour out my spirit on al humanity. Your sons and daughters shal prophesy, your oldpeople shall dream dreams, and your young people see visions.
2 sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.	2 Even on the slaves, men and women, shall I pour out my spirit in those days.
3 Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi;	3 I shall show portents in the sky and on earth, blood and fire and columns of smoke.'
4 sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.	4 The sun wil be turned into darkness, and the moon into blood, before the Day comes, that great andterrible Day.
5 Et erit: omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit, quia in monte Sion et in Ierusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit.	5 All who call on the name of Yahweh wil be saved, for on Mount Zion wil be those who have escaped,as Yahweh has said, and in Jerusalem a remnant whom Yahweh is calling.