Gioele 3

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae, senes vestri somnia somniabunt, et iuvenes vestri visiones videbunt;	1 "Après cela je répandrai mon Esprit sur toute chair. Nos fils et vos filles prophétiseront, vos anciensauront des songes, vos jeunes gens, des visions.
2 sed et super servos meos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum.	2 Même sur les esclaves, hommes et femmes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit.
3 Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi;	3 Je produirai des signes dans le ciel et sur la terre, sang, feu, colonnes de fumée!"
4 sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.	4 Le soleil se changera en ténèbres, la lune en sang, avant que ne vienne le jour de Yahvé, grand etredoutable!
5 Et erit: omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit, quia in monte Sion et in Ierusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Dominus vocaverit.	5 Tous ceux qui invoqueront le nom de Yahvé seront sauvés, car sur le mont Sion il y aura desrescapés, comme l'a dit Yahvé, et à Jérusalem des survivants que Yahvé appelle.