Giosuè 17

BIBBIA CEI 1974	Sacra Bibbia Garofalo
1 Questa era la parte toccata in sorte alla tribù di Manàsse, perché egli era il primogenito di Giuseppe. Quanto a Machir, primogenito di Manàsse e padre di Gàlaad, poiché era guerriero, aveva ottenuto Gàlaad e Basan.	1 Questa fu la sorte della tribù di Manasse che era il primogenito di Giuseppe. Machir primogenito di Manasse, padre di Galaad, poiché era un uomo di guerra, aveva ricevuto Galaad e Bashan.
2 Fu dunque assegnata una parte agli altri figli di Manàsse secondo le loro famiglie: ai figli di Abiezer, ai figli di Elek, ai figli d'Asriel, ai figli di Sichem, ai figli di Efer, ai figli di Semida. Questi erano i figli maschi di Manàsse, figlio di Giuseppe, secondo le loro famiglie.	2 Perciò toccò agli altri figli di Manasse secondo le loro famiglie: i figli di Abiezer, i figli di Khelek, i figli di Asriel, i figli di Sichem, i figli di Khefer, i figli di Shemida, tutti figli maschi di Manasse figlio di Giuseppe.
3 Ma Zelofcad, figlio di Efer, figlio di Gàlaad, figlio di Machir, figlio di Manàsse, non ebbe figli maschi; ma ebbe figlie, delle quali ecco i nomi: Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza.	3 Però Zelofekhad figlio di Khefer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, non ebbe figli ma solo figlie che si chiamavano Makhla, Noa, Khogla, Milcha e Tirza.
4 Queste si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capi dicendo: "Il Signore ha comandato a Mosè di darci una eredità in mezzo ai nostri fratelli". Giosuè diede loro un'eredità in mezzo ai fratelli del padre loro, secondo l'ordine del Signore.	4 Ora queste si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai rincipi dicendo: «Jahvè ha ordinato a Mosè di assegnarci una parte in mezzo ai nostri fratelli». Secondo l’ordine di Jahvè, fu assegnata loro una porta in mezzo ai fratelli del padre.
5 Toccarono così dieci parti a Manàsse, oltre il paese di Gàlaad e di Basan che è oltre il Giordano,	5 Così Manasse ebbe dieci parti oltre il territorio di Galaad e di Bashan, al di là del Giordano,
6 poiché le figlie di Manàsse ebbero un'eredità in mezzo ai figli di lui. Il paese di Gàlaad fu per gli altri figli di Manàsse.	6 poiché le figlie di Manasse avevano ottenuto un’eredità in mezzo ai figli di lui e poiché le terre di Galaad restano agli altri figli di Manasse.
7 Il confine di Manàsse era dal lato di Aser, Micmetat, situata di fronte a Sichem, poi il confine girava a destra verso Iasib alla fonte di Tappuach. A Manàsse apparteneva il territorio di Tappuach, mentre Tappuach, al confine di Manàsse, era dei figli di Efraim.	7 Territorio di Manasse era, dal lato di Asher, Michmetat, che è di fronte a Sichem e di là girava a destra verso Jashib, sulla fonte di Tappuakh.
8 .	8 Manasse possedeva il territorio di Tappuakh, ma Tappuakh sulla frontiera di Manasse apparteneva ai figli di Efraim.
9 Quindi la frontiera scendeva al torrente Kana. A sud del torrente vi erano le città di Efraim, oltre quelle che Efraim possedeva in mezzo alle città di Manàsse. Il territorio di Manàsse era a nord del torrente e faceva capo al mare.	9 Poi il confine discendeva al torrente di Kana, a sud del torrente erano le città di Efraim, oltre quelle che possedeva Efraim in mezzo alle città di Manasse; il territorio di Manasse si trovava a nord del torrente e terminava al mare.
10 Il territorio a sud era di Efraim, a nord era di Manàsse e suo confine era il mare. Con Aser erano contigui a nord e con Issacar ad est.	10 A sud il territorio apparteneva a Efraim e, a nord, a Manasse e il mare era la loro frontiera; a nord confinavano con Asher e a est con Issachar.
11 Inoltre in Issacar e in Aser appartenevano a Manàsse: Beisan e i suoi villaggi, Ibleam e i suoi villaggi, gli abitanti di Dor e i suoi villaggi, gli abitanti di En-Dor e i suoi villaggi, gli abitanti di Taanach e i suoi villaggi, gli abitanti di Meghiddo e i suoi villaggi, un terzo della regione collinosa.	11 A Manasse appartenevano in Issachar e in Asher Bet-Shean con le dipendenze, Jibleam con le dipendenze, gli abitanti di Dor e di EnDor con i villaggi, gli abitanti di Taanach con i villaggi, gli abitanti di Meghiddo con i villaggi e con il terzo di Nafat.
12 Non poterono però i figli di Manàsse impadronirsi di queste città e il Cananeo continuò ad abitare in questa regione.	12 Però i figli di Manasse non poterono cacciare le popolazioni di quelle città e i Cananei continuarono a rimanere in quella regione.
13 Poi, quando gli Israeliti divennero forti, costrinsero il Cananeo ai lavori forzati, ma non lo spodestarono del tutto.	13 Quando poi i figli di Israele divennero potenti, misero i Cananei in schiavitù, ma non li poterono cacciare.
14 I figli di Giuseppe dissero a Giosuè: "Perché mi hai dato in possesso una sola parte, una sola porzione misurata, mentre io sono un popolo numeroso, tanto mi ha benedetto il Signore?".	14 I figli di Giuseppe domandarono a Giosuè: «Perché mi hai dato in eredità un solo lotto, una parte sola, mentre io sono un popolo numeroso che Jahvè ha così favorito?»
15 Rispose loro Giosuè: "Se sei un popolo numeroso, sali alla foresta e disbosca a tuo piacere lassù nel territorio dei Perizziti e dei Refaim, dato che le montagne di Efraim sono troppo anguste per te".	15 Rispose loro Giosuè: «Se sei un popolo numeroso, sali alla foresta e là disbosca a tuo piacere nella terra dei Ferezei e dei Refaim, poiché troppo angusta è per te la montagna di Efraim».
16 Dissero allora i figli di Giuseppe: "Le montagne non ci bastano; inoltre tutti i Cananei che abitano nel paese della valle hanno carri di ferro, tanto in Beisan e nelle sue dipendenze, quanto nella pianura di Izreel".	16 I figli di Giuseppe replicarono: «Quella montagna non ci basta e ivi i Cananei hanno carri ferrati, tanto quelli di Bet-Shean e dei suoi villaggi quanto quelli della valle di Jizreel».
17 Allora Giosuè disse alla casa di Giuseppe, a Efraim e a Manàsse: "Tu sei un popolo numeroso e possiedi una grande forza; la tua non sarà una porzione soltanto,	17 Giosuè rispose alla casa di Giuseppe: «Tu sei un popolo numeroso e grande è la tua forza, tu non avrai una porzione soltanto,
18 perché le montagne saranno tue. È una foresta, ma tu la disboscherai e sarà tua da un estremo all'altro; spodesterai infatti il Cananeo, benché abbia carri di ferro e sia forte".	18 perché la montagna sarà tua; siccome essa è una foresta, tu la disboscherai e sarà tua in tutta l’estensione, perché tu ne caccerai i Cananei, sebbene abbiano carri ferrati e siano forti».