1Mi fu rivolta questa parola del Signore: 2"Figlio dell'uomo, rivolgiti agli Ammoniti e predici contro di loro. 3Annunzierai agli Ammoniti: Udite la parola del Signore Dio. Dice il Signore Dio: Poiché tu hai esclamato: Ah! Ah! riguardo al mio santuario poiché è stato profanato, riguardo al paese di Israele perché è stato devastato, e riguardo alla casa di Giuda perché condotta in esilio, 4per questo:

Ecco, io ti do in mano ai figli d'oriente.
Metteranno in te i loro accampamenti,
e in mezzo a te pianteranno le loro tende:
mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte.
5Farò di Rabbà una stalla da cammelli
e delle città di Ammòn un ovile per pecore.
Allora saprete che io sono il Signore".
6Perché dice il Signore Dio:
"Siccome hai battuto le mani,
hai pestato i piedi in terra e hai gioito in cuor tuo
con pieno disprezzo per il paese d'Israele,
7per questo, eccomi:
Io stendo la mano su di te
e ti darò in preda alle genti;
ti sterminerò dai popoli
e ti cancellerò dal numero delle nazioni.
Ti annienterò e allora saprai che io sono il Signore".

8Dice il Signore Dio:
"Poiché Moab e Seir hanno detto:
Ecco, la casa di Giuda è come tutti gli altri popoli,
9ebbene, io apro il fianco di Moab,
in tutto il suo territorio anniento le sue città,
decoro del paese,
Bet-Iesimòt, Baal-Meòn, Kiriatàim,
10e le do in possesso ai figli d'oriente,
come diedi loro gli Ammoniti,
perché non siano più ricordati fra i popoli.
11Così farò giustizia di Moab
e sapranno che io sono il Signore".

12Dice il Signore Dio: "Poiché Edom ha sfogato crudelmente la sua vendetta contro la casa di Giuda e s'è reso colpevole vendicandosi su di essa, 13per questo, così dice il Signore Dio:

Anch'io stenderò la mano su Edom,
sterminerò in esso uomini e bestie
e lo ridurrò a un deserto.
Da Teman fino a Dedan cadranno di spada.
14La mia vendetta su Edom la compirò
per mezzo del mio popolo, Israele,
che tratterà Edom secondo la mia ira e il mio sdegno.
Si conoscerà così la mia vendetta".
Oracolo del Signore Dio.

15Dice il Signore Dio: "Poiché i Filistei si son vendicati con animo pieno di odio e si son dati a sterminare, mossi da antico rancore, 16per questo, così dice il Signore Dio:

Ecco, io stendo la mano sui Filistei,
sterminerò i Cretei e annienterò
il resto degli abitanti sul mare.
17Farò su di loro terribili vendette,
castighi furiosi,
e sapranno che io sono il Signore,
quando eseguirò su di loro la vendetta".


Note:

Ez 25-32:Come in Am 1-2; Is 13-23; Ger 47-51 , gli oracoli di Ezechiele contro le nazioni sono raggruppati insieme (cc 25-32). I cc 25-28 riguardano gli immediati vicini di Israele, Ammon, Moab, Edom e i filistei (25), Tiro e Sidone (26-28); poi viene l'Egitto, contro il quale sono diretti gli oracoli dei cc 29-32. Le date precisate in Ez 26,1; Ez 29,1; Ez 30,20; Ez 31,1; Ez 32,1; Ez 32,17 vanno rispettivamente dal 587 al 585 a.C., durante e dopo l'assedio di Gerusalemme; lo sfondo che inquadra questi oracoli è il medesimo dei cc 24 e 33. Il breve oracolo contro Tiro (Ez 29,17-21), datato nel 571, è stato aggiunto posteriormente.

Ez 25,1-7:Gli ammoniti (Dt 2,19+) avevano partecipato a diverse rivolte contro Nabucodònosor. Abbandonarono poi i loro alleati e approfittarono delle disgrazie di Gerusalemme.

Ez 25,3:Poiché tu hai esclamato: questo oracolo si rivolge ad Ammon personificato.

Ez 25,4:ai figli d'oriente: gli arabi nomadi (cf. Is 11,14; Ger 49,28; Nm 24,21+).

Ez 25,5:città: conget.; il TM ha: «figli».

Ez 25,8:Seir indica l'altopiano montagnoso posto a sud-est del mar Morto, in territorio idumeo (ma cf. Dt 2,1+); il termine è impiegato spesso come sinonimo di Edom (cf. Gen 32,4; Gdc 5,4; Nm 24,18; Ez 35,2 ecc.). Si è sorpresi di trovarlo ricordato qui, dato che un oracolo sarà dedicato a Edom. Il termine, non presente nel greco, è forse una glossa tardiva.

Ez 25,9:Tutto il versetto è oscuro e la traduzione incerta. BJ traduce: «... le sue città non saranno più delle città, su tutto il suo territorio...»; «le sue città», conget.; il TM ha: «più delle città» o «dopo le sue città».

Ez 25,13:Teman è una regione meridionale dell'Edom, ma i due nomi sono spesso usati come semplici sinonimi (cf. Ger 49,20). Dedan, l'attuale oasi di El Ela, è un paese arabo a sud-est di Edom (cf. Is 21,13; Ger 49,8).

Ez 25,16:Cretei, popolo vicino ai filistei (cf. Gs 13,2+), in stretto rapporto con loro (cf. 2Sam 8,18+). Qui i due nomi sono praticamente sinonimi.

LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online
Acquista la Bibbia per la Scrutatio dalla Libreria del Santo
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online