Salmi תהילים (Tehillim) 7

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Menge Bibel
1 שִׁגָּיוֹן לְדָוִדאֲשֶׁר־שָׁר לַֽיהֹוָהעַל־דִּבְרֵי־כוּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃	1 Ein Bittgebet (oder: feierliches Lied) Davids, das er dem Herrn wegen der Worte des Benjaminiten Kusch sang (oder: dichtete).
2 יְהֹוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִיהוֹשִׁיעֵנִי מִכׇּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵֽנִי׃	2 HERR, mein Gott, bei dir such’ ich Zuflucht:hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich,
3 פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁיפֹּרֵק וְאֵין מַצִּֽיל׃	3 daß der Feind mich nicht wie ein Löwe zerreißeund zerfleische, weil kein Retter da ist!
4 יְהֹוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאתאִֽם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּֽי׃	4 O HERR mein Gott! Hab’ ich solches verübt,klebt Unrecht an meinen Händen,
5 אִם־גָּמַלְתִּי שֽׁוֹלְמִי רָעוָאֲחַלְּצָה צֽוֹרְרִי רֵיקָֽם׃	5 hab’ ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses getan –ach nein, ich rettete ja, die mich grundlos bedrängten –:
6 יִרַדֹּֽף אוֹיֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂגוְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּיוּכְבוֹדִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶֽלָה׃	6 so möge der Feind mich verfolgen und einholen,möge mein Leben zu Boden niedertretenund strecke meine Ehre in den Staub! SELA.
7 קוּמָה יְהֹוָה ׀ בְּאַפֶּךָהִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָיוְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּֽיתָ׃	7 Steh auf, o HERR, in deinem Zorn!Erhebe dich gegen die Wut meiner Dränger!Werde wach mir zum Heil, du hast ja Gericht verordnet!
8 וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסֽוֹבְבֶךָּוְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שֽׁוּבָה׃	8 Laß die ganze Versammlung der Völker dich umringen,und über ihr kehre zurück zur Höhe!
9 יְהֹוָה יָדִין עַמִּיםשׇׁפְטֵנִי יְהֹוָהכְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָֽי׃	9 Der HERR ist Richter über die Völker:schaffe mir Recht, o HERR, nach meiner Gerechtigkeitund nach meines Herzens Unschuld!
10 יִגְמׇר־נָא רַע ׀ רְשָׁעִיםוּתְכוֹנֵן צַדִּיקוּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹתאֱלֹהִים צַדִּֽיק׃	10 Mache der Gottlosen Bosheit ein Endeund hilf dem Gerechten zu festem Stand,du Prüfer der Herzen und Nieren,gerechter Gott!
11 מָגִנִּי עַל־אֱלֹהִיםמוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃	11 Meinen Schild hält Gott,der Helfer der in ihrem Herzen Redlichen.
12 אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיקוְאֵל זֹעֵם בְּכׇל־יֽוֹם׃	12 Gott ist ein gerechter Richterund ein Gott, der täglich droht (oder: zürnt).
13 אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁקַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃	13 Wahrlich, wiederum schärft er sein Schwert,hält seinen Bogen gespannt und zielt
14 וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי־מָוֶתחִצָּיו לְֽדֹלְקִים יִפְעָֽל׃	14 und richtet Todesgeschosse auf ihn,seine Pfeile, die er zu Brandpfeilen macht.
15 הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶןוְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָֽׁקֶר׃	15 Seht: da brütet er (d.h. der Frevler) über Trug,geht schwanger mit Unheil und gebiert Lüge (oder: Täuschung);
16 בּוֹר כָּרָה וַֽיַּחְפְּרֵהוּוַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָֽל׃	16 eine Grube hat er gegraben und ausgescharrt,stürzt selbst aber in die Grube, die er angelegt.
17 יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹוְעַל קׇדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵֽד׃	17 Das Unheil, das er geplant, fällt ihm aufs eigne Haupt,sein Frevel fährt auf seinen eignen Scheitel nieder.
18 אוֹדֶה יְהֹוָה כְּצִדְקוֹוַאֲזַמְּרָה שֵֽׁם־יְהֹוָה עֶלְיֽוֹן׃	18 Preisen will ich den HERRN nach seiner Gerechtigkeitund lobsingen dem Namen des HERRN, des Höchsten.