Salmi תהילים (Tehillim) 7

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Sacra Bibbia Garofalo
¹ שִׁגָּיוֹן לְדָוִדאֲשֶׁר־שָׁר לַֽיהֹוָהעַל־דִּבְרֵי־כוּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃	¹ Lamento che David cantò a Jahvè in occasione delle parole di Chush, figlio di Jemini,
² יְהֹוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִיהוֹשִׁיעֵנִי מִכׇּל־רֹדְפַי וְהַצִּילֵֽנִי׃	² Jahvè, mio Dio, in te mi rifugio; salvami da quanti mi inseguono e liberamil
³ פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁיפֹּרֵק וְאֵין מַצִּֽיל׃	³ che non laceri come un leone la mia anima, sbranando, né ci sia chi liberi.
⁴ יְהֹוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאתאִֽם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּֽי׃	⁴ O Jahvè, mio Dio, se tale cosa ho fatto, se c’è ingiustizia nelle mie mani,
⁵ אִם־גָּמַלְתִּי שֽׁוֹלְמִי רָעוָאֲחַלְּצָה צֽוֹרְרִי רֵיקָֽם׃	⁵ se ho ripagato al mio amico il male e ho spogliato chi mi avversa senza ragione,
⁶ יִרַדֹּֽף אוֹיֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂגוְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּיוּכְבוֹדִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶֽלָה׃	⁶ insegua pure il nemico l’anima mia e raggiunga e calpesti in terra la mia vita e prostri il mio onore nella polvere.
⁷ קוּמָה יְהֹוָה ׀ בְּאַפֶּךָהִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָיוְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּֽיתָ׃	⁷ Sorgi, Jahvè, nella tua ira, levati contro i furori dei miei nemici; svegliati al giudizio che hai ordinato.
⁸ וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסֽוֹבְבֶךָּוְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שֽׁוּבָה׃	⁸ E l’accolta dei popoli ti circondi, e su di essa in alto ritorna:
⁹ יְהֹוָה יָדִין עַמִּיםשׇׁפְטֵנִי יְהֹוָהכְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָֽי׃	⁹ Jahvè giudica i popoli Giudicami, Jahvè, secondo la mia giustizia e secondo l’innocenza che è in mio favore,
¹⁰ יִגְמׇר־נָא רַע ׀ רְשָׁעִיםוּתְכוֹנֵן צַדִּיקוּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹתאֱלֹהִים צַדִּֽיק׃	¹⁰ Si consumi la malizia dei: peccatori, si affermi la mia giustizia. Saggiatore dei cuori e dei reni, il Dio giusto.
¹¹ מָגִנִּי עַל־אֱלֹהִיםמוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵֽב׃	¹¹ Il mio scudo è in Dio, salvatore dei retti di cuore.
¹² אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיקוְאֵל זֹעֵם בְּכׇל־יֽוֹם׃	¹² Dio giudica il giusto; Dio che ogni giorno si indigna.
¹³ אִם־לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁקַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃	¹³ Certo torna ad arrotare la spada; l’arco ha teso, lo punta.
¹⁴ וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי־מָוֶתחִצָּיו לְֽדֹלְקִים יִפְעָֽל׃	¹⁴ E si è preparato strumenti di morte, le sue saette arroventa.
¹⁵ הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶןוְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָֽׁקֶר׃	¹⁵ Ecco concepisce malizia è gravido di nequizia e genera menzogna.
¹⁶ בּוֹר כָּרָה וַֽיַּחְפְּרֵהוּוַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָֽל׃	¹⁶ Un pozzo ha inciso e lo ha scavato, ma cade nella fossa che fa.
¹⁷ יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹוְעַל קׇדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵֽד׃	¹⁷ Ritorna il suo male sopra il suo capo e sulla testa gli scende la sua violenza.
¹⁸ אוֹדֶה יְהֹוָה כְּצִדְקוֹוַאֲזַמְּרָה שֵֽׁם־יְהֹוָה עֶלְיֽוֹן׃	¹⁸ Loderò Jahvè secondo la sua giustizia, e canterò il nome di Jahvè, l’Altissimo.