Salmi תהילים (Tehillim) 41

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	¹ Al Director. Salmo de David.
² אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּלבְּיוֹם רָעָה יְֽמַלְּטֵהוּ יְהֹוָֽה׃	² Dichoso el que cuida del pobre; \| en el día aciago lo pondrá a salvo el Señor.
³ יְהֹוָה ׀ יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץוְאַֽל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָֽיו׃	³ El Señor lo guarda y lo conserva en vida, \| para que sea dichoso en la tierra, \| y no lo entrega a la saña de sus enemigos.
⁴ יְֽהֹוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָיכׇּל־מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחׇלְיֽוֹ׃	⁴ El Señor lo sostendrá en el lecho del dolor, \| calmará los dolores de su enfermedad.
⁵ אֲֽנִי־אָמַרְתִּי יְהֹוָה חׇנֵּנִירְפָאָה נַפְשִׁי כִּֽי־חָטָאתִי לָֽךְ׃	⁵ Yo dije: «Señor, ten misericordia, \| sáname, porque he pecado contra ti».
⁶ אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִימָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֽוֹ׃	⁶ Mis enemigos me desean lo peor: \| «A ver si se muere, y se acaba su apellido».
⁷ וְאִם־בָּא לִרְאוֹת ׀ שָׁוְא יְדַבֵּרלִבּוֹ יִקְבׇּץ־אָוֶן לוֹיֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּֽר׃	⁷ El que viene a verme habla con fingimiento, \| disimula su mala intención, \| y, cuando sale afuera, la dice.
⁸ יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כׇּל־שֹׂנְאָיעָלַי ׀ יַחְשְׁבוּ רָעָה לִֽי׃	⁸ Mis adversarios se reúnen a murmurar contra mí, \| hacen cálculos siniestros:
⁹ דְּֽבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹוַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יוֹסִיף לָקֽוּם׃	⁹ «Padece un mal sin remedio, \| se acostó para no levantarse».
¹⁰ גַּם־אִישׁ שְׁלוֹמִי ׀ אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹאוֹכֵל לַחְמִיהִגְדִּיל עָלַי עָקֵֽב׃	¹⁰ Incluso mi amigo, de quien yo me fiaba, \| que compartía mi pan, \| es el primero en traicionarme.
¹¹ וְאַתָּה יְהֹוָה חׇנֵּנִי וַהֲקִימֵנִיוַאֲשַׁלְּמָה לָהֶֽם׃	¹¹ Pero tú, Señor, apiádate de mí; haz que pueda levantarme, \| para que yo les dé su merecido.
¹² בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּֽי־חָפַצְתָּ בִּיכִּי לֹֽא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָֽי׃	¹² En esto conozco que me amas: \| en que mi enemigo no triunfa de mí.
¹³ וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּיוַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָֽם׃	¹³ A mí, en cambio, me conservas la salud, \| me mantienes siempre en tu presencia.
¹⁴ בָּרוּךְ יְהֹוָה ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵלמֵֽהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָםאָמֵן ׀ וְאָמֵֽן׃ ספר שני	¹⁴ Bendito el Señor, Dios de Israel, \| desde siempre y por siempre. Amén, amén.