Salmi תהילים (Tehillim) 2

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִםוּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃	¹ ¿Por qué se amotinan las naciones, \| y los pueblos planean un fracaso?
² יִתְיַצְּבוּ ׀ מַלְכֵי־אֶרֶץוְרוֹזְנִים נֽוֹסְדוּ־יָחַדעַל־יְהֹוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃	² Se alían los reyes de la tierra, \| los príncipes conspiran \| contra el Señor y contra su Mesías:
³ נְֽנַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵימוֹוְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃	³ «Rompamos sus coyundas, \| sacudamos su yugo».
⁴ יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָקאֲדֹנָי יִלְעַג־לָֽמוֹ׃	⁴ El que habita en el cielo sonríe, \| el Señor se burla de ellos.
⁵ אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹוּֽבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃	⁵ Luego les habla con ira, \| los espanta con su cólera:
⁶ וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּיעַל־צִיּוֹן הַר־קׇדְשִֽׁי׃	⁶ «Yo mismo he establecido a mi Rey \| en Sión, mi monte santo».
⁷ אֲסַפְּרָה אֶֽל חֹקיְֽהֹוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּהאֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃	⁷ Voy a proclamar el decreto del Señor; \| él me ha dicho: «Tú eres mi hijo: \| yo te he engendrado hoy.
⁸ שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָוַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃	⁸ Pídemelo: \| te daré en herencia las naciones; \| en posesión, los confines de la tierra:
⁹ תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶלכִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵֽם׃	⁹ los gobernarás con cetro de hierro, \| los quebrarás como jarro de loza».
¹⁰ וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּהִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָֽרֶץ׃	¹⁰ Y ahora, reyes, sed sensatos; \| escarmentad, los que regís la tierra:
¹¹ עִבְדוּ אֶת־יְהֹוָה בְּיִרְאָהוְגִילוּ בִּרְעָדָֽה׃	¹¹ servid al Señor con temor,
¹² נַשְּׁקוּ־בַרפֶּן־יֶאֱנַף ׀ וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְכִּֽי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹאַשְׁרֵי כׇּל־חוֹסֵי בֽוֹ׃	¹² rendidle homenaje temblando; \| aprended la enseñanza, \| no sea que se irrite y vayáis a la ruina, \| porque se inflama de pronto su ira. \| ¡Dichosos los que se refugian en él!