Salmi תהילים (Tehillim) 142

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Menge Bibel
1 מַשְׂכִּיל לְדָוִדבִּֽהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּֽה׃	1 Ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) Davids, als er sich in der Höhle befand (vgl. 57,1), ein Gebet.
2 קוֹלִי אֶל־יְהֹוָה אֶזְעָקקוֹלִי אֶל־יְהֹוָה אֶתְחַנָּֽן׃	2 Laut schrei’ ich zum HERRN,laut fleh’ ich zum HERRN,
3 אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִיצָרָתִי לְפָנָיו אַגִּֽיד׃	3 ich schütte meine Klage vor ihm aus,tue kund vor ihm meine Not.
4 בְּהִתְעַטֵּף עָלַי ׀ רוּחִיוְאַתָּה יָדַעְתָּ נְֽתִיבָתִיבְּאֹֽרַח־זוּ אֲהַלֵּךְטָמְנוּ פַח לִֽי׃	4 Wenn mein Geist in mir verschmachtet (= verzagt),du kennst doch meinen Lebenspfad. Auf dem Wege, den ich wandeln will (oder: gehen muß),hat man mir heimlich ein Fangnetz ausgespannt.
5 הַבֵּיט יָמִין ׀ וּרְאֵה וְאֵֽין־לִי מַכִּיראָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּיאֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִֽׁי׃	5 Blick’ ich nach rechts und halte Umschau:ach, da ist keiner, der mich versteht (oder: kennt)!Verschlossen ist mir jede Zuflucht:niemand fragt nach mir!
6 זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהֹוָהאָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִיחֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּֽים׃	6 Ich schreie, HERR, zu dir,ich sage: »Du bist meine Zuflucht,mein Anteil im Lande der Lebenden!«
7 הַקְשִׁיבָה ׀ אֶֽל־רִנָּתִי כִּֽי־דַלּוֹתִי מְאֹדהַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַיכִּי אָמְצוּ מִמֶּֽנִּי׃	7 Ach, merk’ auf mein Flehn, denn ich bin gar schwach geworden!Rette mich vor meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu stark!
8 הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר ׀ נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת־שְׁמֶךָבִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִיםכִּי תִגְמֹל עָלָֽי׃	8 Führe mich aus der Umkreisung hinaus,damit ich deinen Namen preise!Die Gerechten werden bei mir erwarten,daß du mir wohltust.