Salmi תהילים (Tehillim) 140

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Douai-Rheims
¹ לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	¹ Lord, thou hast proved me, and known me:
² חַלְּצֵנִי יְהֹוָה מֵֽאָדָם רָעמֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵֽנִי׃	² thou hast know my sitting down, and my rising up.
³ אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵבכׇּל־יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃	³ Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.
⁴ שָׁנְנוּ לְשׁוֹנָם כְּֽמוֹ־נָחָשׁחֲמַת עַכְשׁוּבתַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶֽלָה׃	⁴ And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.
⁵ שׇׁמְרֵנִי יְהֹוָה ׀ מִידֵי רָשָׁעמֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִיאֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָֽי׃	⁵ Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
⁶ טָמְנֽוּ גֵאִים ׀ פַּח לִיוַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּלמֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶֽלָה׃	⁶ Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.
⁷ אָמַרְתִּי לַיהֹוָה אֵלִי אָתָּההַאֲזִינָה יְהֹוָה קוֹל תַּחֲנוּנָֽי׃	⁷ Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?
⁸ יֱהֹוִה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִיסַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָֽשֶׁק׃	⁸ If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.
⁹ אַל־תִּתֵּן יְהֹוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁעזְמָמוֹ אַל־תָּפֵק יָרוּמוּ סֶֽלָה׃	⁹ If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:
¹⁰ רֹאשׁ מְסִבָּיעֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יכסומו יְכַסֵּֽימוֹ׃	¹⁰ Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.
¹¹ ימיטו יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִיםבָּאֵשׁ יַפִּלֵםבְּמַהֲמֹרוֹת בַּל־יָקֽוּמוּ׃	¹¹ And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.
¹² אִישׁ לָשׁוֹן בַּל־יִכּוֹן בָּאָרֶץאִישׁ־חָמָס רָעיְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃	¹² But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.
¹³ ידעת יָדַעְתִּי כִּֽי־יַעֲשֶׂה יְהֹוָה דִּין עָנִימִשְׁפַּט אֶבְיֹנִֽים׃	¹³ For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.
¹⁴ אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָיֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃	¹⁴ I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
	¹⁵ My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.
	¹⁶ Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them.
	¹⁷ But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened.
	¹⁸ I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.
	¹⁹ If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me:
	²⁰ Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain.
	²¹ Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies?
	²² I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.
	²³ Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.
	²⁴ And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati