Livre des Psaumes 47

JERUSALEM	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Du maître de chant. Des fils de Coré.Psaume.	1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹר׃
2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu en éclats de joie!	2 כׇּֽל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָףהָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּֽה׃
3 C'est Yahvé, le Très-Haut, le redoutable, le grand Roi sur toute la terre.	3 כִּֽי־יְהֹוָה עֶלְיוֹן נוֹרָאמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
4 Il tient des peuples sous notre joug et des nations sous nos pieds.	4 יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּוּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּ׃
5 Il a choisi pour nous notre héritage, l'orgueil de Jacob, qu'il aime.	5 יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּאֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶֽלָה׃
6 Dieu monte parmi l'acclamation, Yahvé, aux éclats du cor.	6 עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָהיְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָֽר׃
7 Sonnez pour notre Dieu, sonnez, sonnez pour notre Roi, sonnez!	7 זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּזַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּ׃
8 C'est le roi de toute la terre: sonnez pour Dieu, qu'on l'apprenne!	8 כִּי מֶלֶךְ כׇּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִיםזַמְּרוּ מַשְׂכִּֽיל׃
9 Dieu, il règne sur les païens, Dieu siège sur son trône de sainteté.	9 מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִםאֱלֹהִים יָשַׁב ׀ עַל־כִּסֵּא קׇדְשֽׁוֹ׃
10 Les princes des peuples s'unissent: c'est le peuple du Dieu d'Abraham. A Dieu sont les pavois dela terre, au plus haut il est monté.	10 נְדִיבֵי עַמִּים ׀ נֶאֱסָפוּעַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָםכִּי לֵאלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶרֶץמְאֹד נַֽעֲלָֽה׃