Job 27

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Biblia
¹ Job continuó pronunciando su poema, y dijo:	¹ Job continuó con su discurso:
² ¡Por el Dios viviente, que me priva de mi derecho, y por el Todopoderoso, que me llenó de amargura;	² «Vive Dios, que me niega mi derecho; \| el Todopoderoso, que me llena de amargura:
³ mientras haya en mí un aliento de vida y el soplo de Dios esté en mis narices,	³ mientras siga respirando, \| con el aliento de Dios en las narices,
⁴ mis labios no dirán nada falso ni mi lengua pronunciará una mentira!	⁴ mis labios no dirán mentiras, \| ni mi boca pronunciará falsedades.
⁵ ¡Lejos de mí darles la razón a ustedes: hasta que expire, no renunciaré a mi integridad!	⁵ Lejos de mí daros la razón, \| mantendré mi integridad hasta la muerte.
⁶ Me aferré a mi justicia, y no la soltaré mi corazón no se avergüenza de ninguno de mis días.	⁶ Me aferro a mi justicia, sin soltarla, \| sin reprocharme ninguno de mis días.
⁷ ¡Que mi enemigo tenga la suerte del malvado, y mi adversario, la del hombre injusto!	⁷ Que mi enemigo resulte culpable, \| y mi rival injusto en el juicio.
⁸ Porque ¿qué puede esperar el impío, aunque suplique, aunque eleve su alma a Dios?	⁸ ¿Qué esperanza le queda al impío \| cuando le cortan la trama de la existencia, \| cuando Dios le arranca su vida?
⁹ ¿Acaso Dios escuchará su grito cuando le sobrevenga la calamidad?	⁹ ¿Escuchará Dios sus protestas \| cuando se vea desbordado por la angustia,
¹⁰ ¿Se deleita él en el Todopoderoso e invoca a Dios en todo tiempo?	¹⁰ cuando implore el favor del Todopoderoso \| e invoque a Dios de continuo?
¹¹ Yo los instruyo sobre la conducta de Dios, no oculto las intenciones del Todopoderoso, ¿por qué se pierden en pensamientos vanos?	¹¹ Os instruiré sobre el poder de Dios, \| sin ocultar la verdad sobre el Todopoderoso;
¹² Si todos ustedes ya lo han comprobado, ¿por qué se pierden en pensamientos vanos?	¹² ahora bien, si lo habéis comprobado, \| ¿a qué viene hablar sin sentido?».
¹³ Esta es la parte que Dios asigna al malvado y la herencia que los violentos reciben del Todopoderoso.	¹³ «Esto es lo que hereda de Dios el malvado, \| la suerte que el violento recibe del Todopoderoso:
¹⁴ Si tienen muchos hijos, la espada los espera, y sus vástagos no se saciarán de pan.	¹⁴ si tiene muchos hijos, caerán bajo la espada, \| su descendencia no se hartará de pan;
¹⁵ A los que sobrevivan, los sepultará la Muerte, y sus viudas no llorarán.	¹⁵ la Peste enterrará a sus supervivientes, \| sus viudas no los llorarán.
¹⁶ Si él acumula plata como polvo y amontona ropa fina como arcilla,	¹⁶ Aunque apile plata como polvo, \| y almacene ropa como barro,
¹⁷ ¡que siga amontonando!: un justo se vestirá con ella y un inocente heredará la plata.	¹⁷ la almacenará, pero el justo la vestirá, \| y el inocente disfrutará de la plata.
¹⁸ Se edificó una casa como la araña, como la choza que hace un guardián.	¹⁸ La casa que edifique será como de guarda, \| como la choza que construye un vigilante.
¹⁹ Se acuesta rico, pero es por última vez: abre los ojos, y no queda nada.	¹⁹ Se acuesta rico, pero es ya el final; \| abre sus ojos, pero ya no hay nada.
²⁰ En pleno día lo asaltan los terrores y por la noche lo arrebata un torbellino.	²⁰ Como riada, los terrores lo arrebatan, \| la tormenta se lo lleva por la noche.
²¹ El viento del este lo levanta y se lo lleva, lo barre del lugar donde habita.	²¹ El viento del Este se lo lleva en vilo, \| entre torbellinos lo arranca de su casa;
²² Se lo hostiga sin compasión y tiene que huir de la mano que lo hiere.	²² lo zarandea después sin compasión, \| y en vano intenta evitar sus golpes.
²³ La gente aplaude por su ruina y se lo silba por todas partes.	²³ La gente aplaude por su ruina \| y le silba al dejar su sitio.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati