Sabiduría 5

Torna indietro

Sacra Biblia	La Biblia
¹ Estará entonces el justo en pie con gran confianza en presencia de los que le afligieron y despreciaron sus trabajos.	¹ Entonces el justo estará en pie con gran aplomo \| delante de los que lo afligieron y despreciaron sus trabajos.
² Al verle, quedarán estremecidos de terrible espanto, estupefactos por lo inesperado de su salvación.	² Al verlo, se estremecerán de miedo, \| estupefactos ante su inesperada salvación.
³ Se dirán mudando de parecer, gimiendo en la angustia de su espíritu:	³ Arrepentidos y gimiendo de angustia se dirán:
⁴ «Este es aquel a quien hicimos entonces objeto de nuestras burlas, a quien dirigíamos, insensatos, nuestros insultos. Locura nos pareció su vida y su muerte, una ignominia.	⁴ «Este es aquel de quien antes nos reíamos \| y a quien, nosotros insensatos, insultábamos. \| Su vida nos parecía una locura \| y su muerte, una ignominia.
⁵ ¿Cómo, pues, ha sido contado entre los hijos de Dios y tiene su herencia entre los santos?	⁵ ¿Cómo ahora es contado entre los hijos de Dios \| y comparte la suerte de los santos?
⁶ Luego vagamos fuera del camino de la verdad; la luz de la justicia no nos alumbró, no salió el sol para nosotros.	⁶ Sí, nosotros nos desviamos del camino de la verdad, \| la luz de la justicia no nos alumbró \| y el sol no salió para nosotros.
⁷ Nos hartamos de andar por sendas de iniquidad y perdición, atravesamos desiertos intransitables; pero el camino del Señor, no lo conocimos.	⁷ Nos fatigamos por sendas de maldad y perdición, \| atravesamos desiertos intransitables, \| pero no reconocimos el camino del Señor.
⁸ ¿De qué nos sirvió nuestro orgullo? ¿De qué la riqueza y la jactancia?	⁸ ¿De qué nos ha servido nuestro orgullo? \| ¿Qué hemos sacado presumiendo de ricos?
⁹ Todo aquello pasó como una sombra, como noticia que va corriendo;	⁹ Todo aquello pasó como una sombra, \| como noticia que corre veloz,
¹⁰ como nave que atraviesa las aguas agitadas, y no es posible descubrir la huella de su paso ni el rastro de su quilla en las olas;	¹⁰ como nave que surca las aguas agitadas, \| sin dejar rastro de su travesía, \| ni estela de su quilla en las olas.
¹¹ como pájaro que volando atraviesa el aire, y de su vuelo no se encuentra vestigio alguno; con el golpe de sus remos azota el aire ligero, lo corta con agudo silbido, se abre camino batiendo las alas y después, no se descubre señal de su paso;	¹¹ O como pájaro que corta el aire \| sin dejar rastro de su paso; \| con un aleteo azota el aire ligero, \| lo corta con agudo silbido, \| se abre camino batiendo las alas \| y al final no queda rastro de su paso.
¹² como flecha disparada al blanco; el aire hendido refluye al instante sobre sí y no sabe el camino que la flecha siguió.	¹² O como flecha disparada al blanco, \| cuya herida en el aire se cierra al instante, \| siendo imposible conocer su trayectoria.
¹³ Lo mismo nosotros: apenas nacidos, dejamos de existir, y no podemos mostrar vestigio alguno de virtud; nos gastamos en nuestra maldad».	¹³ Igual nosotros: nacimos y nos eclipsamos \| sin dejar ni una señal de virtud que poder mostrar, \| nos consumimos en nuestra maldad».
¹⁴ En efecto, la esperanza del impío es como brizna arrebatada por el viento, como espuma ligera acosada por el huracán, se desvanece como el humo con el viento; pasa como el recuerdo del huésped de un día.	¹⁴ Sí, la esperanza del impío es brizna que arrebata el viento, \| espuma ligera que arrastra el vendaval, \| humo que el viento disipa, \| recuerdo fugaz del huésped de un día.
¹⁵ Los justos, en cambio, viven eternamente; en el Señor está su recompensa, y su cuidado a cargo del Altísimo.	¹⁵ Los justos, en cambio, viven eternamente, \| encuentran su recompensa en el Señor \| y el Altísimo cuida de ellos.
¹⁶ Recibirán por eso de mano del Señor la corona real del honor y la diadema de la hermosura; pues con su diestra los protegerá y los escudará con su brazo.	¹⁶ Por eso recibirán de manos del Señor \| la magnífica corona real y la hermosa diadema, \| pues con su diestra los protegerá \| y con su brazo los escudará.
¹⁷ Tomará su celo como armadura, y armará a la creación para rechazar a sus enemigos;	¹⁷ Tomará la armadura de su celo \| y armará a la creación para vengarse de sus enemigos.
¹⁸ por coraza vestirá la justicia, se pondrá por casco un juicio sincero,	¹⁸ Vestirá la coraza de la justicia, \| se pondrá como yelmo un juicio sincero;
¹⁹ tomará por escudo su santidad invencible,	¹⁹ tomará por escudo su santidad invencible,
²⁰ afilará como espada su cólera inexorable, y el universo saldrá con él a pelear contra los insensatos.	²⁰ afilará como espada su ira inexorable \| y el universo peleará a su lado contra los necios.
²¹ Partirán certeros los tiros de los rayos, de las nubes, como de arco bien tendido, saltarán al blanco,	²¹ Certeras parten ráfagas de rayos; \| desde las nubes como arco bien tenso, \| vuelan hacia el blanco.
²² de una ballesta se disparará furioso granizo; las olas del mar se encresparán contra ellos, los ríos los anegarán sin piedad;	²² Una catapulta lanzará un furioso pedrisco; \| las aguas del mar se embravecerán contra ellos, \| los ríos los anegarán sin piedad.
²³ se levantará contra ellos un viento poderoso y como huracán los aventará. Así la iniquidad asolará la tierra entera y la maldad derribará los tronos de los que están en el poder.	²³ Se levantará contra ellos un viento impetuoso \| que los aventará como huracán. \| Así la iniquidad asolará toda la tierra \| y la maldad derrocará los tronos de los poderosos.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati