1 Crónicas 8

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero;	1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.	2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerrá, padre de Ehúd,	3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 Abisúa, Naamán, Ajoaj,	4 Gera, Sefufã,
5 Guerá, Sefufán y Juram.	5 Hurão.
6 Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Gueba y a los que deportaron a Manájat:	6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 Naamán, Ajías y Guerá. Este los deportó, y engendró a Uzzá y Ajijud.	7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Sajaráyim engendró hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusim y Baará.	8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Y de su nueva mujer engendró a Yobab, Sibías, Mesá, Malckom,	9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 Yeús, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.	10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 Y de Jusim engendró a Atibub y Elpáal:	11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Hijos de Elpáal: Héber. Misam y Semed, el cual edificó Onó, Lud y sus aldeas anejas.	12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.	13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 Hermano suyo: Sesaq. Yeremot,	14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadías, Arad, Eder.	15 Zabadia, Arod, Heder,
16 Miguel, Yispá, Yojá: eran hijos de Beriá.	16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 Zebadías, Mesullam, Jizquí, Jáber.	17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 Yismeray, Yizlías y Yobab: hijos de Elpáal.	18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 Yaquim, Zikrí, Zabdí,	19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienay. Silletay, Eliel,	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaías, Beraías y Simrat: hijos de Simí.	21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 Yispán, Héber, Eliel,	22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 Abdón, Zikrí, Janán,	23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 Jananías, Elam, Antotías,	24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 Yifdías y Penuel: hijos de Sesaq.	25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 Samseray, Serajías, Atalías,	26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Yaaresías, Elías y Zikri: hijos de Yerojam.	27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linages, que habitaban en Jerusalén.	28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 En Gabaón habitaba Yeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaká.	29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 Su hijo primogénito: Abdón; después Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,	30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Guedor, Ajyó, Záker.	31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 Miqlot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén, con sus hermanos.	32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abinadab y Esbáal.	33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.	34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tarea, Ajaz.	35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 Ajaz engendró a Yehoaddá, Yehoaddá engendró a Alémet, Azmávet y Zimri; Zimrí engendró a Mosá.	36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 Mosá engendró a Biná, cuyo hijo fue Rafá, cuyo hijo fue Elasá, cuyo hijo fue Asel.	37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito; después, Israel, Searías, Abdías y Janán. Todos ellos son hijos de Asel.	38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primogénito, Yeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.	39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el arco; tuvieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Benjamín.	40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.