1 Crónicas 8

BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Benjamín engendró a Bela, su primogénito; Asbel, el segundo; Ajiram el tercero;	1 - Beniamino generò Bale suo primogenito, Asbel il secondo, Aara il terzo,
2 Nojá, el cuarto, y Rafá, el quinto.	2 Noaa il quarto e Rafa il quinto.
3 Los hijos de Bela fueron: Addar y Guerrá, padre de Ehúd,	3 I figli di Bale furono Addar, Gera, Abiud,
4 Abisúa, Naamán, Ajoaj,	4 Abisue, Naaman, Aoe,
5 Guerá, Sefufán y Juram.	5 Gera, Sefufan, Uram.
6 Estos son los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que moraban en Gueba y a los que deportaron a Manájat:	6 I figli di Aod capi delle famiglie, che abitavano in Gabaa e che furono trasferiti in Manaat, furono:
7 Naamán, Ajías y Guerá. Este los deportó, y engendró a Uzzá y Ajijud.	7 Naaman, Achia, Gera, il quale li trasportò, e generò Oza e Aiud.
8 Sajaráyim engendró hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusim y Baará.	8 Saaraim generò nel paese di Moab, dopo che ebbe abbandonato le sue mogli Usim e Bara;
9 Y de su nueva mujer engendró a Yobab, Sibías, Mesá, Malckom,	9 da Odes sua moglie generò Jobab, Sebia, Mosa e Molcom;
10 Yeús, Sakías y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.	10 Jeus, Sechia e Marma; questi suoi figli furono principi nelle loro famiglie.
11 Y de Jusim engendró a Atibub y Elpáal:	11 Meusim poi generò Abitob ed Elfaal.
12 Hijos de Elpáal: Héber. Misam y Semed, el cual edificó Onó, Lud y sus aldeas anejas.	12 I figli di Elfaal furono: Eber, Misaam e Samad; questi edificò Omo, Lod e i villaggi circostanti.
13 Beriá y Sema fueron cabezas de familia de los habitantes de Ayyalón, que pusieron en fuga a los moradores de Gat.	13 Baria e Sama furono i principi delle parentele che abitavano in Aialon; essi scacciarono gli abitanti di Get.
14 Hermano suyo: Sesaq. Yeremot,	14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 Zebadías, Arad, Eder.	15 Zabadia, Arod, Eder,
16 Miguel, Yispá, Yojá: eran hijos de Beriá.	16 Micael, Jesfa e Joa furono figli di Baria.
17 Zebadías, Mesullam, Jizquí, Jáber.	17 Zabadia, Mosollam, Ezeci, Eber,
18 Yismeray, Yizlías y Yobab: hijos de Elpáal.	18 Jesamari, Jezlia, Jobab, furono figli di Elfaal.
19 Yaquim, Zikrí, Zabdí,	19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 Elienay. Silletay, Eliel,	20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 Adaías, Beraías y Simrat: hijos de Simí.	21 Adaia, Baraia e Samarat furono i figli di Semei.
22 Yispán, Héber, Eliel,	22 Jesfam, Eber, Eliel,
23 Abdón, Zikrí, Janán,	23 Abdon, Zecri, Anan,
24 Jananías, Elam, Antotías,	24 Anania, Elam, Anatotia,
25 Yifdías y Penuel: hijos de Sesaq.	25 Jefdaia e Fanuel furono figli di Sesac.
26 Samseray, Serajías, Atalías,	26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 Yaaresías, Elías y Zikri: hijos de Yerojam.	27 Jersia, Elia e Zecri furono figli di Jeroam.
28 Estos eran los jefes de las casas paternas, según sus linages, que habitaban en Jerusalén.	28 Questi furono i patriarchi e i principi delle parentele che abitarono in Gerusalemme.
29 En Gabaón habitaba Yeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaká.	29 In Gabaon abitarono Abigabaon, la cui moglie aveva nome Maaca
30 Su hijo primogénito: Abdón; después Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,	30 e il figlio di lui primogenito Abdon, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Guedor, Ajyó, Záker.	31 Gedor, Aio, Zacher e Macellot.
32 Miqlot engendró a Simá. También éstos habitaron, igual que sus hermanos, en Jerusalén, con sus hermanos.	32 Macellot generò Samaa. Essi abitarono anche in Gerusalemme coi loro fratelli dalla parte opposta di essi.
33 Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abinadab y Esbáal.	33 Ner generò Cis e Cis generò Saul; Saul generò Jonatan, Melchisua, Abinadab ed Esbaal.
34 Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.	34 Il figlio di Jonatan fu Meribbaal, Meribbaal generò Mica.
35 Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tarea, Ajaz.	35 I figli di Mica furono: Fiton, Melec, Taraa e Aaz.
36 Ajaz engendró a Yehoaddá, Yehoaddá engendró a Alémet, Azmávet y Zimri; Zimrí engendró a Mosá.	36 Aaz generò Joada, e Joada generò Alamat, Azmot e Zamri. Zamri generò Mosa;
37 Mosá engendró a Biná, cuyo hijo fue Rafá, cuyo hijo fue Elasá, cuyo hijo fue Asel.	37 Mosa generò Banaa, il cui figlio fu Rafa, da cui nacque Elasa, che generò Asel.
38 Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito; después, Israel, Searías, Abdías y Janán. Todos ellos son hijos de Asel.	38 Asel ebbe sei figli i cui nomi furono: Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obdia e Anan. Tutti costoro furono figli di Asel.
39 Hijos de Eseq, hermano suyo: Ulam, su primogénito, Yeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.	39 I figli di Esec suo fratello furono: Ulam primogenito, Jeus il secondo, Elifalet il terzo.
40 Los hijos de Ulam fueron esforzados guerreros que manejaban el arco; tuvieron muchos hijos y nietos: 150. Todos estos eran descendientes de Benjamín.	40 I figli di Ulam furono uomini robustissimi e di grande abilità nel tirare coll'arco. Ebbero molti figli e nipoti, fin centocinquanta. Tutti costoro furono figli di Beniamino.