Psalms 60

New Jerusalem Bible	La Biblia
¹ [For the choirmaster To the tune 'The decree is a lily' In a quiet voice Of David To be learnt When hewas at war with Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab marched back to destroy twelve thousand Edomitesin the Val ey of Salt] God, you have rejected us, broken us, you were angry, come back to us!	¹ Al Director. «Los lirios del testimonio». Epigrama de David. Para enseñar.
² You made the earth tremble, split it open; now mend the rifts, it is tottering stil .	² Cuando combatió con Arán Nejaráin y con Arán Soba. Cuando volvió Joab y derrotó a doce mil de Edón en el valle de la Sal.
³ You have forced your people to drink a bitter draught, forced us to drink a wine that made us reel.	³ Oh Dios, nos rechazaste y rompiste nuestras filas; \| estabas airado, pero restáuranos.
⁴ You gave a signal to those who fear you to let them escape out of range of the bow.Pause	⁴ Has sacudido y agrietado el país: \| repara sus grietas, que se desmorona.
⁵ To rescue those you love, save with your right hand and answer us.	⁵ Hiciste sufrir un desastre a tu pueblo, \| dándole a beber un vino de vértigo.
⁶ God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Valley ofSuccoth.	⁶ Diste la señal de desbandada a los que te temen, \| haciéndolos huir de los arcos. (Pausa)
⁷ 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,	⁷ Para que se salven tus predilectos, \| que tu mano salvadora nos responda.
⁸ 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal. Now try shouting "Victory!" over me,Philistia!'	⁸ Dios habló en su santuario: \| «Triunfante ocuparé Siquén, \| parcelaré el valle de Sucot;
⁹ Who wil lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,	⁹ mío es Galaad, mío Manasés, \| Efraín es yelmo de mi cabeza, \| Judá es mi cetro;
¹⁰ if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.	¹⁰ Moab, una jofaina para lavarme; \| sobre Edón echo mi sandalia, \| sobre Filistea canto victoria».
¹¹ Bring us help in our time of crisis, any human help is worthless.	¹¹ Pero ¿quién me guiará a la plaza fuerte, \| quién me conducirá a Edón,
¹² With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.	¹² si tú, oh Dios, nos has rechazado \| y no sales ya con nuestras tropas?
	¹³ Auxílianos contra el enemigo, \| que la ayuda del hombre es inútil.
	¹⁴ Con Dios haremos proezas, \| él pisoteará a nuestros enemigos.