Psalms 60

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Fillion
¹ [For the choirmaster To the tune 'The decree is a lily' In a quiet voice Of David To be learnt When hewas at war with Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab marched back to destroy twelve thousand Edomitesin the Val ey of Salt] God, you have rejected us, broken us, you were angry, come back to us!	¹ pour ceux qui seront changés, inscription du titre, instruction de David,
² You made the earth tremble, split it open; now mend the rifts, it is tottering stil .	² lorsqu'il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab revint et frappa l'Idumée dans la vallée des Salines, tuant douze mille hommes.
³ You have forced your people to drink a bitter draught, forced us to drink a wine that made us reel.	³ O Dieu, Vous nous avez repoussés et Vous nous avez détruits; * Vous Vous êtes irrité, et Vous avez eu pitié de nous.
⁴ You gave a signal to those who fear you to let them escape out of range of the bow.Pause	⁴ Vous avez ébranlé la terre, et Vous l'avez troublée. * Guérissez ses brisures, car elle est ébranlée.
⁵ To rescue those you love, save with your right hand and answer us.	⁵ Vous avez fait voir à Votre peuple des choses dures; * Vous nous avez abreuvés d'un vin de douleur.
⁶ God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Valley ofSuccoth.	⁶ Vous avez donné à ceux qui Vous craignent un signal, * afin qu'ils fuient de devant l'arc. Pour que Vos bien-aimés soient délivrés, *
⁷ 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,	⁷ sauvez-nous par Votre droite, et exaucez-moi.
⁸ 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal. Now try shouting "Victory!" over me,Philistia!'	⁸ Dieu a parlé dans Son sanctuaire: * Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des Tentes.
⁹ Who wil lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,	⁹ Galaad est à moi, et à moi Manassé; * et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.
¹⁰ if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.	¹⁰ Moab est comme le vase de mon espérance. J'étendrai ma chaussure sur l'Idumée; * les étrangers me sont assujettis.
¹¹ Bring us help in our time of crisis, any human help is worthless.	¹¹ Qui me conduira à la ville fortifiée? * Qui me conduira jusqu'en Idumée?
¹² With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.	¹² N'est-ce pas Vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés? * et ne sortirez-Vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées?
	¹³ Donnez-nous du secours contre la tribulation, * car la protection de l'homme est vaine.
	¹⁴ Avec Dieu nous ferons des actes de courage, * et Lui-même réduira à néant ceux qui nous persécutent.