2 Chronicles 27

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Jotham was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem. His mother's name was Jerushah daughter of Zadok.	¹ Joatham avait vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans dans Jérusalem. Sa mère s'appelait Jérusa, et était fille de Sadoc.
² He did what Yahweh regards as right, just as his father Uzziah had done. Only he did not enterYahweh's sanctuary. But the people continued to do wrong.	² Il fit ce qui était droit devant le Seigneur ; et il se conduisit en tout comme avait fait Ozias son père, si ce n'est qu'il n'entra pas dans le temple du Seigneur ; et (mais) le peuple continuait encore de pécher.
³ It was he who built the Upper Gate of the Temple of Yahweh and carried out considerable work on thewal of the Ophel.	³ C'est lui qui bâtit la grande porte de la maison du Seigneur, et qui fit beaucoup de constructions sur la muraille d'Ophel.
⁴ He also built towns in the highlands of Judah and built forts and towers in the wooded areas.	⁴ Il fit aussi bâtir des villes sur les montagnes de Juda, et des châteaux et des tours dans les bois.
⁵ He also went to war against the king of the Ammonites and defeated them; and the Ammonites had togive him a hundred talents of silver, ten thousand kor of wheat and ten thousand of barley that year. And theAmmonites paid him the same amount, the second and third years afterwards.	⁵ Il fit la guerre au roi des Ammonites, et il les vainquit ; et ils lui donnèrent en ce temps-là cent talents d'argent, dix mille mesures (cors) de froment et autant d'orge. C'est là ce que les fils d'Ammon lui donnèrent la seconde et la troisième année.
⁶ Jotham became powerful because he kept an unswerving course before Yahweh his God.	⁶ Et Joatham devint puissant, parce qu'il avait réglé ses voies en la présence du Seigneur son Dieu.
⁷ The rest of the history of Jotham, al his wars and his policy, are recorded in the Book of the Kings ofIsrael and Judah.	⁷ (Mais) Le reste des actions de Joatham, tous ses combats, et ce qu'il a fait de grand (sesœuvres), est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda.
⁸ He was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem.	⁸ Il avait vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il en régna seize dans Jérusalem.
⁹ Then Jotham fel asleep with his ancestors, and was buried in the City of David; his son Ahazsucceeded him.	⁹ Et Joatham s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit dans la ville (cité) de David ; et Achaz, son fils, régna à sa place.