Psalms 88

New American Bible	Biblia Sagrada Católica
¹ A song; a psalm of the Korahites. For the leader; according to Mahalath. For singing; a maskil of Heman the Ezrahite.	¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Hemã, ezraíta. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.
² LORD, my God, I call out by day; at night I cry aloud in your presence.	² Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.
³ Let my prayer come before you; incline your ear to my cry.	³ Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.
⁴ For my soul is filled with troubles; my life draws near to Sheol.	⁴ Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.
⁵ I am reckoned with those who go down to the pit; I am weak, without strength.	⁵ Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.
⁶ My couch is among the dead, with the slain who lie in the grave. You remember them no more; they are cut off from your care.	⁶ Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.
⁷ You plunged me into the bottom of the pit, into the darkness of the abyss.	⁷ Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.
⁸ Your wrath lies heavy upon me; all your waves crash over me. Selah	⁸ Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,
⁹ Because of you my friends shun me; you make me loathsome to them; Caged in, I cannot escape;	⁹ meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.
¹⁰ my eyes grow dim from trouble. All day I call on you, LORD; I stretch out my hands to you.	¹⁰ Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?
¹¹ Do you work wonders for the dead? Do the shades arise and praise you? Selah	¹¹ Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?
¹² Is your love proclaimed in the grave, your fidelity in the tomb?	¹² Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?
¹³ Are your marvels declared in the darkness, your righteous deeds in the land of oblivion?	¹³ Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.
¹⁴ But I cry out to you, LORD; in the morning my prayer comes before you.	¹⁴ Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?
¹⁵ Why do you reject me, LORD? Why hide your face from me?	¹⁵ Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.
¹⁶ I am mortally afflicted since youth; lifeless, I suffer your terrible blows.	¹⁶ Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.
¹⁷ Your wrath has swept over me; your terrors have reduced me to silence.	¹⁷ Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.
¹⁸ All the day they surge round like a flood; from every side they close in on me.	¹⁸ Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...
¹⁹ Because of you companions shun me; my only friend is darkness.