Psalms 29

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

King James Bible Pattloch Bibel
1 Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.1 [Psalm Davids.] Entbietet dem Herrn, ihr himmlischen Wesen, entbietet dem Herrn Ehre und Macht!
2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.2 Entbietet dem Herrn die Ehre seines Namens! Huldigt dem Herrn in heiligem Schmuck!
3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.3 Die Stimme des Herrn über den Wassern! Der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über gewaltigen Wassern.
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.4 Die Stimme des Herrn voll Kraft, die Stimme des Herrn voll Pracht!
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.5 Die Stimme des Herrn zerschmettert Zedern, es zerschmettert der Herr die Zedern des Libanon.
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.6 Er läßt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, den Sirjon wie einen jungen Büffel.
7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.7 Die Stimme des Herrn sprüht Feuerflammen.
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.8 Die Stimme des Herrn erschüttert die Wüste, der Herr erschüttert die Wüste von Kades.
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.9 Die Stimme des Herrn bringt Hirschkühe in Wehen, Gazellen zu Frühgeburten. In seinem Palast jedoch ruft alles: "O Herrlichkeit!"
10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.10 Der Herr thront über der Flut; es thront der Herr als König auf ewig.
11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.11 Der Herr gebe Kraft seinem Volke; der Herr segne sein Volk mit Heil!