Psalms 29

KING JAMES BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.	1 [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,
2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.	2 give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.
3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.	3 Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.	4 Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;
5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.	5 Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,
6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.	6 he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.	7 Yahweh's voice carves out lightning-shafts,
8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.	8 Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,
9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.	9 Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'
10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.	10 Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.
11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.	11 Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.